Fortsetzungen der Zeiclinnng der zwei Pa. boö 



y 7 y IT ^ -i 2y i- i- 

 U \y ^ ^ i V' > ir ^ 

 h )^ 2/ y IT ^ p ^ A 



-F ^) y ^ ^ ^) T ^' -^ 



^^ - 4z ^ 4^ , 7 -f; 4-^ 

 }^ h :l ^ M ^) ^" - 



Nnni-ico ko-siakn-to ari-o nagi-nata ottotte Jciri-farmvrm-to 

 nasi-kere-ha tsib-kei iraffe itto nuki-tori mritsu-kaze-fo nisi-komu 

 katana janngi-ni iragasi zio-dan ge-dan-to ufsi-o irori idznkn-jori- 

 ka-fo fslü-kei-ga kata-saki me-gake tsuki-tatsu siiltsu-gen tsuramiki- 

 töre-ba sin-i-ni dokka-to tadzirogu. 



— Es ist Ungereimtes. 



Das vorhandene lange Schwert an sich reissend, wollte sie 

 ihn weghauen. Tsiö-kei gereizt, entriss es ihr gänzlich. Wie 

 der Fichtenwind warf man einhauende Schwerter auf Weiden- 

 bäume und schlug sie auf den oberen und unteren Stufen 

 zusammen. In diesem Augenblicke — woher mochte es sein? 

 suchte man die vordere Schulter Tsiö-kei's aus und durchbohrte 

 sie, gegen sie stossend, sichtlich. Er wankte nach rückwärts. 



i*fe Ä Ko-siaku ,eine ungereimte Sache, Unsinn^ 



— ^ ^^^^ , gänzlich'. 



Y j^ Zio-dan ,die obere Stufe'. 

 ~F J^ Ge-dan ,die untere Stufe'. 

 Hj ^ Siütsu-gen , ersichtlich werden'. 



41^ 



