Fortsetzungen der Zeichnung der zwei Pa. 637 



( fl + [^ ) ^^ D6-zei , Bewaffnete in Panzerhemden'. 

 ^^ ~^ Äo-fö , beide Seiten'. Statt so-u fa-u hier sa-u 

 fo-ii geschrieben. 



— • ^ Itsi-do ,ein Mal'. Itsi-do-ni ,uiit einem Male'. 



ly :^ Zen-go ,vor- und rückwärts'. 



\L -ü Z. )\ \) ^ V V ly ir :i 



Jaja kori-ja segare-ico hast saru kua-zi jame ware-wo kaku- 

 made tori-niaki-si-ioa ßsa-josi-wa nikko-to toarai. 



— Ei, Sohn! Eine solche Feuersbrunst sei zu Ende. Dass 

 man mich so sehr umzingelt hat — 



Fisa-josi lächelte. 



A^ ^ Kua-zi ,eine Feuersbrunst^ 



Ja-n oroka nari tsio-kei tö-ke-tvo 6-rio-sen-to nandzi-ga 

 takumi itsi-mi nasi-taru dai-seo-nieo nokorazu karame-tottare-ha 

 sa nusumi-tottaru mi-seo-in ivatasi-ta uje-ni seppuku nase-to. 



— O es ist thöricht, davon zu reden, Tsio-kei ! Um dieses 

 Haus \inter die Herrschaft zu bringen, wurden durch deine 

 Schlauheit die zu Vertrauten gemachten grossen und kleinen 

 Fürsten ohne Ausnahme gebunden und ergriffen. Also! Wenn 

 du das geraubte hohe richtige Siegel gebracht hast, schneide 

 dir den Bauch auf. 



