040 



Tai-te neril ki-lca nuhiku ki-ka \ sa-a ne-mai mono-zia na- 

 kere-domn watasl-ja o-ku-ge-san-wa kirai-zia waina-a \ nani kn- 

 ge-ioa ija-ga ija-nara-ha kono sio-zokii-mo totte noke-to. 



— Möchtet ihr euch niederlegen? Möchtet ihr euch 

 neigen? 



— O es ist nicht der Fall, dass ich mich nicht nieder- 

 legen werde, doch ich habe einen Abscheu vor Herren von 

 dem Fürstenhause. 



— Wenn euch etwas an dem Fürstenhause zuwider ist, 

 so nehme man diesen Anzug weg. 



^ ^ Ku-ge ,em Fürstenhaus^, ein Mann des Fürsten- 



