Fortsetzungen der Zeichnunsr iler zwei P;i. G47 



Te-ni motsu siakn-mo nage-sutete | atsu-gaynasi-i sono sasi- 

 nnki \ sa-a o-nugasi-nasare-je-nasare-je \ ne-ja-no uwa-gi-mo irnnv 

 mono-i na-a \ sa-a-sa-a dö-nari-to-dö-nari-tn-to kohoro-mo sora-m 

 go-e-mon-ica fu-jü-ga fe-kuda-ni jnme-iitsufsu mi-ioo sasi-jotfe 

 tokaseru iiica-gi ohi. 



Hiermit warf er die Handtafel, welche er in der Hand 

 hielt, weg. 



— Diese ziemlich heissen weiten Beinkleider. 



— O ziehet sie aus, ziehet sie aus! 



— Das Schlafg'emach braucht auch keinen Mantel. 



— Ja, so ist es, so ist es. 



Das Herz in den Lüften, befand sich Go-e-mon durch die 

 List Fu-jü's zwischen Traum und Wachen. Sich hindrängend, 

 Hess er sich Mantel und Gürtel lösen. 



^ Siaku, die Handtafel, welche die Würdenträger ehe- 

 mals in den Händen hielten. 



Fu-jü-wa sib-zoku nugasen-to zare-ni koto-jose go-e-mon-gn 

 fai-seru tsiirugi-ivo te-hujaku tori-age kake-idasu. 



Fu-jü, im Scherze vorgebend, dass sie ihm die Kleidung 

 ausziehen werde, hob mit hurtiger Hand das Schwert, mit 

 welchem Go-e-mon umgürtet war, empor und rannte hinaus. 



Tai-seru , umgürtet sein^ 



y y^ y ^ 7\y ^y u f^ m. 



)ly y 2/ ir r y y- ^ ^ ^ 



