660 



Ija jö-to iü-te sib-hai-dzukit kono ko-suztime-ga zai-sio kata- 

 ta-no raku-gan-ja-ni jome-iri-ga atte sikkari-to mijage-ga aru 

 odori-komu sö-dan-ni kure-gata-kara kin-zo-ga tokoro-je jori-ai- 

 masu köre suzume-jo tsuide-ni ima no-iwann-ka. 



— ich habe ein nothwendiges Geschäft. An dem 

 Geburtsorte dieses Ko-suzume findet bei dem Kuchenbäcker 

 Kata-ta der Eintritt der Braut statt. Es gibt sicherlich ein 

 Geschenk. Zu der Besprechung, zu der man hereinspringt., 

 versammelt man sich nach Sonnenuntergang bei Kin-zö. 



— Suznme! Saget ihr es bei Gelegenheit nicht jetzt? 

 jj^ ^ Sio-hai , Kaufhandel'', auch Geschäft oder Be- 

 schäftigung. 



:^ Wp Zai-sio ,der Aufenthaltsort, der Geburtsort'. 

 ^ jf® Baku-gan ,die herabfallende Gans', eine Art 

 Keiskuchen. 



^9 pM. ^o-dan , Besprechung, Unterredung'. 



