FortsetzuTigPii der Zeichnunpr iler zwei I'a. 061 



Mumu n-are ije-to tsuki-jare-ha \ fafe i-i-ni kifa-zia nai-ka 

 sonnara i-i-maseo kino koko-no go-ra-itsi-ga säte ima-no kaka- 

 sama-no ataii-ga nmgoi icabi-koto-site knre-to dzio-sai-no nai 

 i-i-jo ziü-itsi-ja ni-de onio jh-ni-wa arii-mai-si-to. 



— Nun, sage du es. — Hiermit näherte er sich. 



— Bin ich nicht gekommen, um es zu sagen? Ich werde 

 es also sagen. Gestern sagte der hier befindliche Go-ra-itsi, 

 die Behandlung von Seite seiner gegenwärtigen Mutter sei 

 grausam, man möge für ihn bitten. Es ist eine autgeweckte 

 Rede, es wird keine Denkungsart sein wie in einem Alter von 

 eilf oder zwölf Jahren. 



■hß ^ Bzio-sai ,wie es ist^ Dzio-sai-no nai ,ohne 



l)e-ba o-fnki-ica mutfo-sife \ kore-kore suzume-douo niküte 

 miigo-si-maseö-ka-to. 



Bei diesen Worten fuhr 0-taki auf. 



— Herr Suzume! werde ich übelwollend und grausam sein? 



Fane-kajese-ha sa-sa soko-mo am anmari katvai-i-to dö-jokii- 

 ga. mazitfe mamn-ko nikumi-to naru mono. 



— Hiermit schnellte sie ihn zurück. 



— Die auf dem Boden vorhandene übermässige Zäitliehkeit 

 mit Geiz gemengt, wird zu Hass gegen den Stiefsohn. 



(>B+ [^ ) §^ Dö-jokit ^Kargheit, Geiz'. 



