064 Pfizmaier. 



^ ^ -t ^ r M' ir y y ly u 

 -jj y- ^ 7 ij ^ y ^ T ^ ^ 



ISasi-idase-ha siizume-ga i-i-si-wo ne-ni omotfe | nan-zia tsia- 

 wo ire-masi-ta sori-ja tare-ga fanonde sonata-ga nonda nomi-amari 

 kuisi-fx(sage-ni motte kita-ka. 



Hiermit reichte er es hin. Sie überdachte, was Suzume 

 gesagt hatte. 



— Was? Du hast den Thee eingegossen? Wer hat dieses 

 verlangt? Hast du getrunken und das beim Trinken Uebrig- 

 gebliebene zur Mundverschliessung gebracht? 



Ne-ni steht für -^ nen-ni ,m Ueberlegung^ 



^^yn-^y'^y-j-i ^ 

 ly ^ 2/ y ^ T ^) t ^ -^ y 



^ ^) T 7 p ;^) T r y ^ ^ 



Mottai-nai nan-no nomi-amari-de gozari-maseo fatsu-tco 

 künde ma-iri-masi-ta. 



— Bei Leibe nicht! Wie sollte es das beim Trinken 

 U.ebriggebliebene sein? Ich habe das Erste eingeschenkt und 

 bin damit gekommen. 



)\ 



Wo-wo fatsu-ioo nomasi-te kono fawa-tco oi-idasu-no-ka nome- 

 nara nomb dore jokosi-ja-to. 



— Ei, lassest du das Erste trinken und treibst dabei 

 mich, die Mutter hinaus? Wenn es zum Trinken ist, werde 

 ich trinken. Also, gib es her! 



