666 rfizmaier. 



Fiki-jose fitfo-momo jvht-saJd tsujohu futa-fsn mi-tsii jo-tsn 

 me-no rin-no tsukamd-zorne no kanasi-ja-to go-ra-itsi-iva niqi'- 

 mmoari te-ico awase \ ajamnri-masi-ta kon-do-kara tasinami- 

 maseo-to. 



Dabei zog sie ihn heran und begann seine Schenkel mit 

 den Fingerspitzen j als wären es zwei, drei, vier Glöckchen, 

 stark anzufassen. 



— Nun, bist du traurig? -- Go-ra-itsi lief fliehend umher 

 und legte die Hände zusammen. 



— Ich habe gefehlt, ich werde von nun an vorsichtig sein. 

 ^^ Rin ,ein Glöckchen^ 



Wahirn me-mofo-mo oro-oro nnmida \ mata fojeru-ka-to 

 ko-wa fasitn-naki wori-kara-ni ßto-no nio-hö uwa-midzii-wo nomi- 

 ni mawani-ni htma-vo gen-go kado-gntsi-kava sasi-nozoki. 



So sagte er kläglich, und in die Augen traten ihm Thränen. 



— Bellst du noch? 



Während sich der Sohn nicht zu helfen wusste, ging das 

 Weib, den Aufguss trinkend, umher. Dabei blickte Buna-no 

 Gen-go bei dem Eingange herein. 



