Oßö Pfizmaier. 



— Dieser Leidenschaft bin icli verfallen. Indem ich an 

 eure Seite komme, habe ich Fieberfrost. Zur Besserung des 

 Befindens möchte ich einem Augenblick dieses hier — 

 Y \^ Zih-zib ,das Höchste', 



Te-ioo totte mu-ri-ni ßki-jose sinadarure-ha futo-momo-ioo 

 tsumeri-age \ ivo-wo jni ki-no soha-ni tsugefe-no aru-mo knmmonzu 

 kononde üai-m.e nasaruru-to. 



Ihre Hand ergreifend, zog er sie mit Gewalt an sich und 

 that mit ihr schön. Sie verkürzte und erhob den Schenkel. 



— O an der freundlichen Seite ist eine Sache zu melden. 

 Ihr kümmert euch nicht und füget gern ein Leid zu. 



ÄE ^ Mu-ri jOhne Grundsatz', mit Gewalt. 



Zih-zu-gokasi-ioo site totta-to nani-ga tsniseo | hi-ha lnugete- 

 to-iva kono ko-ka-na me-knri-no nai fsioppori-do-no oku-je ite 

 morawb-to. 



Eine geschickte Wendung machend, sagte sie fest und 

 etwas schmeichelnd: Ha! die zu meldende Sache! Dieses Kind? 

 Es ist nicht der Fall, dass es die Augen wegkehrt. Ich werde 

 es hinter die kleine Thüre geschafft bekommen. 



