670 



1' f i z lu a i e r. 



obendrein in Empfang- nehme? Gebet mir eine entschiedene 

 Antwort. 



^ Fen-zi ,die Entg-eguung-, die Antwort'. 



Sinadare-kakaru-iüo sotto fassi (jo-e-mon sakoai jado-ni 

 iraruru sono fori rubsi-kikase küto o-fen-zi äasan-to tafsi-agare-ba. 



Dabei war er im Begriffe, mit ihr schön zu thun. !Sie 

 trat leise hervor. 



— Ich werde euch zu Ohren bringen, in welcher Weise 

 Go-e-mon sich zum Glück in dem Hause aufhält und euch 

 genau die Antwort geben. — Hiermit erhob sie sich. 



-^ Fassuru , hervorkommen, hervortretend 



A-a kore-kore sora inte tamaru iiioiio-ka joi-joi so arn-kara- 

 v:a kottsi-ga i-dzi-dzuku Jdhure-kabure go-fai-setsn-ni ohoai-mesn 

 o-tsure-ai-no aku-so moku-so iü tokoro-je dete ücb faj'e o-itoma 

 mosH-to. 



