OiZ Pfizniaier. 



man einmal oder zweimal in Gefahr, ist es nicht die Zeit, 

 Ja zu sagen'? 



Ki-nan , Gefahr und Ung'cmach'. 



Sonnara itsi-do-de dai-zi-nai-ka \ fan-hiin-de-mo kata-zi-ke- 

 nai saiioai soha-ni fito-wa nasi omote-wo simete tsni ko ko-de-to. 



— Also ist es einmal von keiner Bedeutung-? 



— Auch für die Hälfte bin ich dankbar. Zum Glück ist 

 Niemand anwesend. Ich habe die Aussenseite verschlossen — 

 nun hier — 



:=J=. ^ Fan-bun ,die Hälfte'. 



Idaki-tsuke-ba \ wo-ivo sewasi-nai-na sore-sore oja-dzi-dono- 

 no asi-oto-ga ai-ai sore jonde zia mo so-ko-je sori-Ja koso so-ko- 

 je koko-je dete kuru-wa-to. 



Hiermit schloss er sie in die Arme. 



— O ich habe Eile! Dort höre ich die JSchritte meines 

 Vaters, ach er ruft. Dorthin, so dorthin, hierher! Er ist es, 

 der zum Vorschein kommt. 



)t^ Hj ^) ^ A ^ p p H 



