Fortsetznngeu der Zeichnung der zwei Tu. 675 



Äfo-ncigame \ a-a omoi-maivase-ba xüa(}a mi fodo oja-ni 

 jen-nciki mono arazi fon-no kaka-sama aru toki-ica toto-sama-ni 

 ki-gane-suru ima mata toto-sama fon-no nara kaka-sama- ga 

 fedatari-te joki koto-site-mo ki-ni irazu soto matsi-jon kurii mono 

 made mi-anadotte asi-ni kake-ke-tari fnndari kono ja-ni uka-iika 

 kurasu nara mada kono uje-ni dono Jb-na kanasi-i-me-ni o-mo 

 sirezu nan-ni se-i nige-jukan-lo. 



Er blickte ihr in der Ferne nach. 



— wenn ich es überdenke, sind die Aehern zw mir 

 nicht uhne Beziehung. Zur Zeit als ich die eigene Mutter 

 hatte, war ich um den Vater besorgt. Jetzt da wieder der 

 Vater mein eigener wurde, schliesst sich die Mutter ab und 

 wenn ich auch etwas Gutes thue, gefällt es ihr nicht. Selbst 

 Leute, welche von aussen, von der Strasse kommen, sehen 

 mich mit Verachtung an und haben mich mit den Füssen 

 getreten. Wenn ich in diesem Hause sorglos hinlebe, weiss 

 ich nicht, was für einen Kummer ich überdiess noch erfahren 

 werde. Ich werde durch irgend ein j\Iittel entfliehen. 



^^ Jen-nasi ,ohne Beziehung'. 



f/i ^^ ^^'^ ,was man thut', ein Mittel. 



y 'j ^ T t: )\ y ij ir b- -n- ^ 



4^ ir 't Y ZI 7^' ZI -^f zy y-* y" y- 



y ZI Y ^ 7 -^ a '- y ly lj y 



