rortsetzungen .Ipi- Zeicliniinfr der zwei Pa. 681 



I-i-nadamure-ha go-ra-itsi-wa namida-wo sode-ni osi-nugul. 

 Mit diesen Worten tröstete er ihn. Gü-ra-itsi trocknete 

 die Thränen in dem Aermel. 



Toto-sama noku-nt naru koto nara hutarefe-mo tstcmerarete- 

 mo kan-nin-site i-maseo sono kawari-ni-iva doko-je gozarh-to fajo 

 modotte hidasare-to i-i-tsutsii nawo-mo siakuri-naki. 



— Wenn der Vater sich zurückzieht, werde ich, wie ich 

 auch geschlagen, wie ich auch gekniffen werde, es geduldig 

 ertragen. Wohin soll ich statt dessen gehen? Kehret schnell 

 zurück. — Dieses sagend, schluchzte und weinte er noch mehr. 

 ^^ Kan-nin ,geduldig ertragen'. 



1J y y '^ n zy -f 



T ^ 7. V U h if > 



y 7 )\ u ^ ^ p ^ 

 )\zi3^z/ziy'^ 



^' t P -^ ^ h U ^ 



zi h ^' y h ir ^ ir 



y ^' y ^' y k ^ ^ 



Sitzangsber d. pliil.-hist. Cl. XCU. Bd. III, Hfl 4t 



