688 P ( i z m a i e r. 



t'assung, wobei man kein Grundvermögen braucht, nicht ge- 

 kommen. Wenn er heute Nacht wegen einer Unternehmung 

 vom Hause abwesend ist, so werde ich warten, bis er zurück- 

 kehrt. Die Tochter widerstreite nicht. Ich trete irgendwie mit 

 Gewalt ein. 



"|S \7 Bcm-han , Zehntausende'. 



j^ ^ Sib-bai ,Kauf'handel', ein Geschäft. 

 Ken-ken bezeichnet eigentlich das Geschrei des Fasans. 

 Ob dem Worte hier etwas anderes zu Grunde liegt, ist ungewiss. 



^ ij -jf )j :p^ y^ ^ ^ y 

 ^ ^ V ^ ^ -^ )V ^ 



Soko-ki-mi waruki itsi-gon-ni gikkuri-se-si-ga atari-wo mite. 

 Schaudernd und bei diesem einzigen bösen Worte er- 

 schrocken, blickte sie ihn an und sagte: 



^ ra^ Soko-ki-mi ,das Gefühl des Bodens', Schauer. 



