Fortsetzungen der Zeichnung der zwei Pa. 691 



i -^ r -j- -j- IT y y" y ^ ~^'\ 



^) + ^ h P y" t^ ly y );^ 



^ V^ ^ "b { ^ ^' ir t \y 



Wo-wo ware-mo itsu-tsu-kava ore-ga te-shoo-de sodateta-ga 

 kb-kb-na kofo-mo nai tsito asi-nado sasuri-jai-to. 



— O ich habe dich seit deinem fünften Jahre mit meiner 

 Salzschüssel aufgezogen. Es ist keine Kindlichkeit vorhanden. 

 Reibe mir die Füsse. 



^ ^ Kb-kb ,der kindliche WandeP. 



Idasu fu-ton-ni naga-nnga-to nare-ha ze-fi-nakti-mo \ fafe 

 nade-sasuri-de sumu-koto nara itasi-maseo-to ßto-ma-no seo-zi tate- 

 kiri-te oja-no ki-gen-ivo nagusame-irti. 



Seine Füsse waren an der Bettdecke lang herausgestreckt. 

 Ohne etwas einzuwenden, sagte sie : Wenn euch das Reiben 

 Beruhigung gewährt, so werde ich es thun. 



Das Schubfenster des Zimmers leststellend, richtete sie 

 sich nach der Laune des Vaters. 



