u94 Pfi/.maior. Fortset: uns^'eii der Zoiclmung der zwei I'a. 



ly y p )v u y 7 ^ h ^ T\ 



^' h ^ D -H- ^ 77 X 7 )^ -f 

 ^ <1- 7; y X - )t P^ h :? ^ 



Ija inanu tawa-koto iü-to go-e-moii-wo saka-hakke-ni kake- 

 sasuru korosö-to ikaso-to ore si-dai. 



-^ O ich gehe nicht fort, du sprichst Unsinn. Ich hisse 

 Go-e-mon in den Zustand der Verzauberung bringen. Ob ich 

 ihn tödten werde, ob ich ihn am Leben lassen werde — es 

 hängt von mir ab. 



Saka-hakke , verkehrte Verzauberung^ ist so viel als hake 

 ^Verzauberung^ 



^ "^ Si-dai ,die Anordnung, die Gemässheit'. 



