— 337 — 

 et credemu che sia spetia de resperatione. E pervene 

 dalu humure delu pulmone agravante la sustantia, 

 unne non pone liberamente respirare. Lu quale spiritu 

 retenutu agrava tuctu lu corpu , et retorna ala conca- 

 vitate dele flancora et induce lu vactere. La cura , troppu 

 ene greve et spitialemente se questa passione ene in- 

 vechiata. E concesia cosa che questu male se faza per 

 grasseza, voi per humiditate dessulute^ et ali canali 

 deli pulmuni... Inprimamente se gle faccia una putione: 

 Recipe de garofali, et de nuci muscate une. iij., et de 

 galanga et cardamune, de enne cosa une. iij., et de 

 micena de cami , et de ciminu , et de semente de 

 fìnochiu, pocu più che dell'altri nauti decti, con con- 

 venevele quantitate de crocu se stenpere. E mectacese 

 le vetella dell' o va a quantitate de tucte le cose decte, 

 et mastechese insenraura cule cose decte. E questa 

 putiune sia tantu hquida che la poza ligeramente in- 

 gloctire; e de lenne, adcunciu lu frenu delu cavallu, 

 et levata in altu la vocha, deaglese questa putiune 

 e' unu cornu bovinu , voi con altru semegliante , si- 

 che la inglocta bene. Stea lu capu cusì altu appesu per 

 una bora, che la potiune descenga bene ale interiore. 

 E poi se mene a manu , voi se cavalche unu pocu a 

 pizulu passu che non la regecte. In quellu die et in 

 dela nocte non manduche ne beva , che pre accasiune 

 delu cevo, voi delu bevere, non inpedementisca la 

 utilitate dela putiune. Et alu secundu die manduche 

 le herbe recente, voi frunde de canne, voi de salci, 

 voi altre cose recente che se porrane avere, che per 

 fregedetate dele herbe recente lu calore dela putiune 

 unu pocu se tenpte. Dicu che se la riquilitia, voi lu 

 sucu soi, se mectesse 'na decta putiune, valserace plune, 

 ca purgare lu pulmune et actenperarà lu calore del- 

 l' altre. Item la cura, voi la putiune meravegliosa alu 



22 



