— 361 — 



li sinna de conoscere questa infermetate sone queste : 

 J.u capu tene remessu et pare che lo ne poza suste- 

 nere ; e perde l' appititu , et appare in delu pectu delu 

 cavallu tumure manifestu. E deve sapere che quella 

 tumure, voi gianduia , che stane in delu pectu delu ca- 

 vallu appressu lu core, cresce troppu per la multitu- 

 dine deh humuri scurrentece et non correnti all'altre 

 parti. Et cutale tumore, voi acresiementu de glan- 

 dule, subitamente se raduce in postema: et en e assai 

 vicinu alu core e tuctavia glene contrariu. Esse segle 

 non soccorre vivacciamente , lu core delu cavallu dela 

 decta parte leieraraente po' avere lesiune. E dicese 

 questa infermetate nante core, cioene centra lu core. 

 Cura: innanti che nulla cosa segle faza, sangese dela 

 vena delu pitinicchiu de intra e facciaglese dui ta- 

 gliature in longu sulu tumure, che quellu humure 

 senno esca. E fatighese unu pocu , che per lu calore 

 dela fatiga lu humure se dessoglia. E guardese dalu 

 ventu, ca hgeramente porrla suvvenire lu spasmu. 

 Item a quellu medenmu : mectaglese li lacci Inter lu 

 pictinichiu et menecese finechè la plaga sia sanata. 

 Et se in delu tenpu dela sanetate delu cavallu segle 

 fané questu, serva lu cavallu dala infermetate delu 

 nanti core. Item a quellu medenmu: voi se lu cavallu 

 sé infla sulu pectu, voi sulu ventre, pertunni lu tu- 

 mure culu fletumu pe dui parti, voi pe'quactru se 

 convene , et mictice unu ferru longu , et po' lu ferru 

 miete le setune, et menale fine che la plaga spume. 

 E questu fané spessu fine che se sane. Acciò che la 

 inflatione, voi lu tumure, stunmedisca et lu tumure 

 se dessoglia et consumese, facce cutale enplastu. Re- 

 cipe la branca ursina , lu assenzu et 1' elera terrena et 

 la malva, la sparvola ruscia minore, et la ruta cola 

 radicina. E coci bene onne cosa insenmura et pona- 



