, — 417 — 

 delu cancru, e guarda che non caia in altru locu. 

 Voi in altru modu: Recipe de alume et de solfu et de 

 rasia ugualemente , et raestecate fané la candela, et 

 falla goctecare supra lu cancru. 



Gap. CLXXII. — Bela fistula. 



Abene ali cavalli alcuna feata per antiqui ta plaga 

 non curata, voi per cancru non curatu,... lu quale se 

 dice fistula. La quale infermetate fané plaga profunda 

 e' unu strectu forame, manecante et cavante la carne 

 usque all' ossu. Abengente per male humuri currente 

 alu locu dela plaga. Ga a cescasuna plaga, se non cura, 

 comò se convene, cuncurrece mali humuri; unne se 

 la plaga ene antica et non se cura, facese la fistula, 

 ca la natura scaccia lenne li humuri nocivele, conce- 

 sia cosa che la via de scirnne de lenne gle se acconce. 

 La cura: inplase la plaga dela fistula dela pulve dela 

 affodille , dela quale ene dectu in delu proximu capi- 

 tulu delu cancru, et simigliantemente dell'altre cose 

 Te quale sono scripte locu, agiontoce questu che delu 

 arsenicu se mecta uguale cola calce viva, che questa 

 pulve sia più violente, che la pulve decta. L' altru: 

 un'altra pulve più violente, che questa, a sanare la 

 fistula: Accipe la calce viva, et lu arsenicu uguale- 

 mente, et tritale insenmura et mestecale colo succu 

 dell'alio et dela cepolla et deli gebh ugualemente, et 

 de lenne bulla culu mele liquidu et coll'acetu, rece- 

 puti ala mesura dele diete sucura, tantu chesse fac- 

 cia unguentu, et mentra bulla se demene cola spatula. 

 E de questu unguentu inpiene la plaga dela fistula 

 doe volte in die , et in primu se lave la plaga de 

 acetu furtissimu, essece ene misteru , poi eh' ene piena 



27 



