16 



Werner. 



mich auf den zweiten Fall und zwar führe ich deshalb alle 

 Stellen an, in denen VB das wahrscheinlich Aeltere und Rich- 

 tige gegenüber M erhalten haben, um einen vorläufigen Begriff 

 von dem Werthe der Hs. B zu geben. 

 Vers 540 V gesephte B geschofte M gescafnisse. 



Vers 543 V der munt was im als \ 



einem esele getan } 

 B sin mul als ein essel was j 

 546 V swanc B swach 

 598 V ich ne weiz icederz ein ros 

 oder ein lewe deht. 

 B ob es ros oder leow tut 



600 f. V Btholomeus sprach zu dem 

 chinde 

 herre ist buziual ein ros 

 nil sicinde 

 B do sprach potolomevs zu 

 dem kint 

 her es ist ein ros geswind 



M ime was sin munt 

 dez loil ih ü tvn Jcunt, 

 alseime esele getan. 



M slang 

 M fehlt, i 



M ptolomeus vnde sprach 

 iz ist ein ros fr eislich 



V 191, 10 ff. 

 daz hat iuwer uater 



ingetan 

 nnder der stuf ne 

 mothe neichn 

 bezzer gegen 

 er sprach herre ez ne 

 hat nehein 

 marslach in 

 hüte 



wände ez erbizet ubele 

 unt gute 



B 604 ff. 

 daz hat ivwer vatter 



in getan 

 heia stut mag solichs 

 n Int gehan, 



kein mar schal k Juü 

 es in siner 



hut : 



wand es bisset übel 

 vnd gut. 



M 348 ff. 

 din uater hatiz in 



getan 

 iz ne dorfte bezzer 

 nie gegan 



m 

 wider neheiner stufe 

 iz ne hat nieman in 

 hüte 



« 



ivandiz ist uil f reis- 

 lich 2 



sin stimme di ist eis- 

 lich 



iz irbizit man unde 

 wib. 



1 Die Reime wurden von M in Ordnung gebracht. 



2 f reislich ist ein Lieblingswort von M ; hier jedoch wird es zum Ekel 

 fünfmal wiederholt: V. 333. 338. 340. 344. 352. 



