26 



Werner. 



M ackvh bant 



M uor di mere babylonien 



M daz er mich ie beschalt 

 er ist worden zehalt 

 etc. 



M darius ist harte betrogen 

 er heizet tins den man van 

 dem alle di lant sint undirtän. 



1354B reimen V.riemen 

 1368 Bfnr die stat babilonij 



V ze babilonii für die groze 

 stat 



1376 f. B sid inn der beschult, 

 des vatter im den 

 zins gult. 

 V er sprach daz mich 

 ieder bescalt 

 des uafer mir den 

 eins ehalt 

 1393 f. 



B vnser here ist ser bettrogen, 

 daz er heist vahen einen man 

 dem manig land ist vnderdan. 

 V unser herre ist uil sere be- 

 trogen 

 daz er uns den man hiezeht 



nahen 

 dem alliv lant sint under tan 



1425 B er schiffte genin hin über 

 die fiut. 

 ze fordrest kam er in 

 engegen 



V er sciphjfeht sich zef or- 



derest über deflfiht 

 an eime Stade chomen 

 si im enkegen 



Die Ursache und der Gang der Aenderung, welche sich 

 in B rindet, ist ganz durchsichtig in folgender Stelle : 



M si schiffeten vbir di eufra- 

 teischen flut 

 ze erist si ze stade auamen. 



V 218, 8 

 ( uf buziual er reiht) 



do slüg er also der 

 thoner 



B 1436 

 (in den huffen er do 



rant : hant) 

 er slüg als der hagel 



düt 



M 1699 



(ergremet was ime\ 

 sin mvt) 



er sluc alse der donre\ 

 tut 



sine viande 



sicaz ir ime quam ze 

 hande 



