Die Basler Bearbeitung von Lambreclita Alexander. 



33 



dass A, welches sieh so genau an seine Quellen hielt, gerade 

 dieses charakteristische Detail nicht herübergenommen haben 

 sollte, in dem allein alle Alexander-Sagen stimmen, ist im 

 wahrscheinlich. Im PsK heisst es nach Cod. A (I 13): v.y.\ 5*j 

 xojm'Couui zote [-pbc, «JXX'.tocov] SwpÖV ot -r t ; Ky-~y.lzy.iy.; ip/svis; sv. 

 twv Imcoifopßiwv raoXov öireppieY^Ov] rcoXXoT«; Trepi<ppoupo6|Aevov set;;.:!: ■ 

 a v 6 p o) z : v ri y ° v « u t b v IipacavsTva»; die anderen Hss. bringen 

 wie VM die Notiz über Kappadocien erst später, doch heisst 

 es auch hier: ol es fruiüo<popßot sTtcov • ,MeYi<rte ßaciXeu, avOpwwo- 

 ?»"o? sgti'v.' .TV I 13 sagt in Uebereinstimmung mit der 

 epitome 1 7 ,sed est ei [equoj vitiiim heimle, namque homines 

 edit, et in hujusmodi pabülvm scevit; 1 auch Hdp. berichtet: 

 ,In ipsis denique temporibus prineeps Capadocie adduxit vnum 

 equum, indomitum, magnum corpore et pvlchrum nimis ; ligatum- 

 que ex omni parte cathenis ferreis. Comedebat enim ille eqvns 

 bucifallus homines. Ebenso bei Ekkehard, im Französischen 

 des Lambert li Tors, im englischen, ' im schottischen Alexander, 

 und in der Verdeutschung des Eusebius heisst es wafi das 

 pferd getar niemand reyten so es so freisam ist das es die letti 

 frist D 5 b : vnd es frass nicht anderss denne leuthe. 



Also auch hier ist in MB das Richtige überliefert und 

 die Verse 10, 11 und 15 müssen für A in Anspruch ge- 

 nommen werden. 



Eigen geartet ist das Verhältniss in den Versen 595 ff. 



V 190, 26 ff. M 324 ff. B 595 



daz stunt in siner 



thobheit scrien 

 alexander sprach zen 



ch unden 

 die mit ime über die 



palize gingen 



• 



M 324 ff. 

 vnde tubillichen 



schrien 



vil starke er do dächt 

 wäz das wesen mohte 

 mit edlen sinen sinne 



zu den sinen sprach 

 er losa los 



1 Bei diesem heisst es [Metrioal Roroances of tlie Thirteentli, Pourteenth 

 Centimes: Pnblished from Ancient Manusoripts. Witli an [ntroduetion, 

 Notes, and a ' Glossary. I5y Henry Weber Esq. Edinburgh 1810 1 Kyng 

 Alisannder] Vers 700 f. He had souner ite a man, Titan tun champiouna 



an lien. 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. XCIII. Bd. I. Hft. 3 



