(32 W etnef. 



Sehr häufig wird d zu o AG § 44. 124. MhdGr. § TG. 

 Dass dies nicht blos Zeichen des Elsässischen, sondern vom 

 dreizehnten Jahrhundert ab allgemein alemannisch vgl. Deutsches 

 Heldenbuch IVvn. Vxn. Jänike Altd. Stud. S. 58. I 25 körnen 

 46 hör 65 froge 178. 314. 412. 4921 wor 194 mos 226. 4376 

 noch (270 nach) 321 geboren : woren 427. 4308. 4767 f. 4720 etc. 

 jor, joren 4379 schoff 4452 geton 4505 Ion : man ' 4623 sücße?i 

 4639 ro< (: draf) 4721 underlos. 



II 545 lüorai 587 j'or 652 mo/£ 688 Ion. 



III 1749. 1759 ivoren 1694 nocÄe 1758 erschroken 1771 

 scäocä 1843 s^osse 2030 jo 2041 tfro/eu 2052 dornen 2133 

 gon : o» = gdn : dne 2929 : ston 2195 ^e&ore« 2350 /o.s£ 2404. 

 3728 wonde 2608 Zos 3178 underlos 3291 /ro^e (3305 fragte). 



ä und ce werden in der Hs. durch e wiedergegeben und 

 dies scheint dem Dialekte des Bearbeiters zu entsprechen AG 

 § 39. 89. 122. MhdGr. § 61; es finden sich nämlich folgende 

 Reime : I 417 f. 4368 f. swer : Alexander. III 2235 mer : Alexan- 

 der, daneben Alexander Vers 2630 : wer stf. 2682 : her gereimt. 

 Auch 4559 Capadocyer : schriber sind gebunden. Dem Bearbeiter 

 erschien also Alexander wohl als Verkürzung aus Alexandere. 

 (Die metrische Verwendung des Namens ist bei ihm eine un- 

 gleiche. Vers 471 dlexänder ebenso 493. 512. 517 u. o. alexdnder 

 Vers 584. 691. 868. 883. alexdnder Vers 741. 749. 879 wenn in 

 diesen Fällen nicht alexander zu betonen ist wie 853 alexandro.) 



Beim Schreiber I 25 f. u. o. mer : wer = mcere : waire 

 176 spedier 219 leg : pfleg 4456 sessen : esen = saizen : aizen 

 4386 icenne = warne. II Vers 583 brechtte swer 907 verechttet. 

 III Vers 1662. 2210 wer : mer 2361 werest 1772 stette 1914 

 hetti : tette 2072 kernen 2291 seid. 



Einmal steht a für ce III 3036 datten, doch dürfte dies 

 nur Misverständnis sein (Ind. für Cönj.). 



age wird contrahiert 1. zu a (= a) II 870 klate MhdGr. 

 § 55. Dies scheint nur ind. zu sein vgl. MhdGr. § 58. Nichts 

 Entsprechendes AG S. 34 f. — 



2. zu ei AG § 56. 99. 131. MhdGr. § 103. II 778 seitte. 

 III 3624 f. treu : maget leit (: leget) • es gestattete sich also 

 auch der Bearbeiter solche Contraction — 



1 Beim Bearbeiter also ä : a. 



