66 Werner. 



ie für i I 4700 liebes = llbes misverstanden. 



i erscheint III 3085 vinden und 4193 si (Hs. sy : hie) 

 für 2e, resp. za. 



i5e wird 2 I 386. 536. II 818 git = gibet. 



j für i I Vers 4409 jTnerc 4721 jn 4572. 3207 ,;Ve« ; auch 

 vor Vocalen : 4042 Jemen 4334. 4139 jeman 4461 jeder 3538. 

 4588 je 3314. 3345. 4641 jener. II Vers 1216 jemer 1440 

 jeman 1508 je. 



Synkope von i (resp. e) findet sich durchgehends bei küng und 

 kungln. Vgl. ferner I 4026 sidner 4666 mecidonscher. II in ver- 

 schiedenen Formen : 1037 krieschen 1234 kriechs 1247 kreischy. 

 III 2438. 2483 kriechsen 2568 hiescher 3072 kreichschen 3366 

 kriechschi 3072. 2080 kreichschen 2097 kreichschy. 



Kinffesehoben erscheint ? Vers 4105 icuniste für wünschte. 



o. Der Bearbeiter reimt a : o 4486 nac/^ : mocht. Im 

 Superlativ ist die Form auf o, welche der Reim verlangt, vom 

 Schreiber verwischt Vers 1868 fordrest : drost, doch findet sich 

 ausserhalb des Reimes 3123 zwenzigosten gewahrt. Sonst ist 

 nichts zu erwähnen. Beim Schreiber jedoch steht: 



a für o I 4306 üan für von AG §11. MhdGr. § 20. 

 III erhalten erscheint a in ungewan Vers 3131. 3718. AG §11- 

 Eingetreten in nach für noch Vers 2136. 2965. AG §11. gezagen 

 Vers 3943 ( : herzogen). Vers 76 alimpya für olimpia. 



e für o, » II Vers 1293. 1304 Ä^eme* neben fcZetno« Vers 1300. 

 AG § 17. 



u für o II Vers 1134 f Orchiten : wurchtten. 



o. Nur Sprachformen des Schreibers zu erwähnen. 



a für 6 in III Vers 3224 und 3239 datten für töten 

 irrthümlich. 



on für 6 343 scMs =: schoz AG § 71. 105. 139. MhdGr. 

 § 97. Schönbach Zacher's Zs. für d. Philol. 6, 282. 



uo für o 2285 /r«o (: so), wo /rö zu lesen ist wie in M. 



ö und ce. In B geschrieben o und e (z. B. I 4453 mecht 

 = mühte. III 2398 mechte) ; auch o, was wohl nur Flüchtigkeit 

 der Schrift ist (Vers 3609 gbtte; 127. 130 steht gotte 118. 



1 Vers 4434 verzech, wohl für«erzocA, jenes passt nicht in den Zusammenhang. 



