Die Basler Bearbeitung von Lambreclit^ Alexander. li7 



120 gutten 572 gotter). Die Sprache des Bearbeiters auch 

 hier strenge. 



Beim Schreiber unterbleibt der Umlaut, z. B. I 42f>4 

 schönes wib. III 3449 schone bäume 3816 schone keminat, drind 

 dagegen z. B. in das Adverbium ein 3780 schone gegenüber 

 3809 schon. Auch sonst gewinnt der Umlaut an Ausdehnung 

 I 4452 sblich. II 605. 698. 816. 1567 sblichs 664 ir sollent 

 663 mbchtte 1319 bedbrße. III 1624. 2146 u. s. o. sblich 1660 

 icblt 2375 sblt 2020 solle 1769. 1863 sollen 2413.2898.4019 

 sollent 2593 tbrffte 3038. 3214 mbren : oren (3612) : geboren ' 

 (= gebären 3099) 1987 dort AG § 27. 



iie für oe AG § 75. 109 Vers 76 schüeni. Es ist eine ganz 

 junge Form. 



Zu bemerken die Schreibung duechte : mbchtte Vers 4140. 



v. Die Sprache des Bearbeiters ist strenges Mhd. 

 e für u II 1055 e»cte = unde (Welle), wohl nur mis- 

 verstanden, wie bei diesem Worte oft. 



für u AG § 24. 83. 116. Mhd.Gr. § 42. 1 466 begonde 

 (dagegen 464 begund : stund). II 571. 618 begonde (631. 880. 

 1447 begunde). III 3493. 3757 kond 3038 wosten. 



uo (Hs. ä) für u I 4546 fruom = wmw : pottolomeum 

 MhdGr. § 129. AG § 78. 111. 144. 

 •ite für u I 113 küenen. 

 u = un nur verschrieben 4337 bettiongen = betwungen. 



«e für it III 1985 rüemen = rtfwn»» ist nur Misverständnis. 



tf = räwe I 4724 &wtfe = &tfwefe. 



m und m werden durch zt ausgedrückt. 517 steht jedoch 

 H — in ruioe = riuwe. Umgelautete und nicht umgelautete 

 Formen stehen neben einander. 



1 1024. 4511 fursten 36. 4558 fürst 12. II über .".7 wurd 

 20 wurden 407 zw# 4315 *m» (= sinne) 4317 sune : wunen. 



II 852 gawundet : gekündet 1215 geumnen 1461 » » >tn cfe : &w(ft 

 1521 kundikeit. 



III 1661. 2494 töMrde 1734 fam = fcänne 1883 kur 

 1932 zw#i 1938. 2384 fursten 1966 kung 4022 kungin 2063 



1 Doch ist dieser Reim zweifelhaft. 



5* 



