74 Werner. 



Die grösste Verwirrung- ist in den s- Lauten eingetreten. 

 Ich verzeichne folgende Schreibungen: 



Mhd. s erscheint in B als s und /: es wird aber auch ff 

 oder ss: I Vers 500 iciffe = wife 516 differ 4369. 4381 diffe. 



II Vers 1096 geffefe 543 effel 578 weffen etc. III Vers 3659 

 geffefen. 



fcli für s II Vers 825 gefchendet = gefendet misverstanden. 



III Vers 1951 fchol. 



r für s III Vers 2323 gefriuret. 



s ist abgefallen II Vers 1619 fech. 814 zires steht für zinses. 



Hinzugesetzt ist s II Vers 573 mönfehs. 



Für s erscheint einmal h: III Vers 3616 hechfzig. 



? wird wiedergegeben: 1. durch z I Vers 316 faz gegen- 

 über 338 fas) — 



2. durch s. Auch im Reime, also in der Sprache des 

 Bearbeiters, sind s und % nicht von einander verschieden. Es 

 reimt z. B. Vers 71 f. icas : daz {dz geschrieben). Vers 1498 f. 

 saz : was. Es findet sich dieser Reim auch sonst in alem. Ge- 

 dichten vgl. AG § 188. Steinmeyer Altd. Stud. S. 83. Paul 

 Zimmermann Schachgedicht S. 17. Zacher's Zs. für d. Philol. 

 6, 253. Zs. 16, 218. 220. DHB IV m Vxvi. xxxix. 



/ und s = %. I Vers 250 grof 367 dis — iceis 336 was 

 (dafür findet sich die Schreibung wz, was aber auch für was 

 stehen kann, dz gilt für daz). II Vers 541 lies 584 «/. 

 III Vers 1131 hies — 



3. durch ss. I Vers 254. 325. 396. 4326. 4327. groffer 



II Vers 558 heiffen. III Vers 3188 kreijfe 3209 ilberf äffen 

 3405 offen = äzen. 



?? wird: 1. s geschrieben. I Vers 249 wife 4557 efen 

 = t%%en. III Vers 3659 gessesen = gesehen — 



2. ss und ff. I Vers 4538 wifßn. II Vers 1422 icaffer. 



III Vers 2425 waffer. 



fch erscheint: 1. als s oder/. I Vers 4288 zwifent. 4354 

 „nienflich 4446 miß 4499 erfrokenem 403. 4105 wunste AG 

 § 154. 190. MhdGr. § 188. II Vers 833 fand = fchand — 



