Die Basier Bearbeitung von Lambreclita Alexander, 77 



Zwischen r und n tritt e als Svarabhakti .-in. .'MSI g,r.-„. 

 rr wird r. 1 Vers 383 dire. II Vers 599 v&riret. 623 tVre 

 813 cZf're. 



m durch n vertreten, auch m auf n gereimt : beides überaus 

 häutig. Vgl. AG § 203. I 31 kein. Ebenso II 588. III 3235 

 Im Reim 237 gaden : schaden. 4430 kein lieh 4586 cleopatran 

 261. 381. 4509. 4510 fcimf. Ebenso II 610. III 2016. I ll 

 allesant : hant. II 696 undertan : Jean C>14 vernan :kan. III 2010 

 #mw : moi! 1818 %mi : /oi^.v,,//, 2724. 3353. 3636. 4«>s;;. 4633 

 dan-.kan 2320. 2522. 2558. 2568 kan-.ma» .'5341 nam i : „„ 

 3277 rwom : getuon 3889 gaden. — 1692 rawjf rawipÄ :U60 

 kanff - kämpf. 



n wird durch m ersetzt. AG § 168. Vers 3799 bodem 

 3210 machen -. nahen, jedesfalls misverstanden, ebcn.su 3672. 

 3712 nemen -. nennen (was freilich auch anders gefassl werden 

 kann) und 3543 meid -. neig. 



nn für n. 4G78 anne dne (4712 an 4720 on) 438G 



wenne — weene 4466 gernne etc. 1376 inw. 



?■ für n nur verschrieben. Vers 1278 endrar 14S'.i Äerer 

 == herren. 



n eingeschoben AG S. 267. II Vers 577. 1530 geva'fruLiir/i 

 1051 vestenklich 1374 zornenklich. III 3201 gewaltenklichen 3687 

 4030 wunenklich 4184 züchtenklich. 



en : e erscheint gereimt. 610 nache : gevacht n 3039 //< /•//< : 

 werften 3143 bringen : gedinge 3llJ7 hende '.wenden 27<1<> Hessen : 

 verhiesse (vgl. auch 4012 her: wem). — 2093 da : gm-an isl in 

 rfom zu bessern. 2019 ?:?/o : £moh. Höchst auffallend isl Vers 27ti'i 

 kam : daryum, doch werden die Namen sehr frei bebandelt. 



»« wird vereinfacht. I Vers 276 gerninet 371 I. sinen: 

 gewinen und so noch oft. Dagegen 3642 Hs. gerant i://«//i. 



ftw steht für jid. Vers 145 wonrce AG § 204. Daneben 



Vers 4324 ?>w/>. 



Aus dem Vorstehenden hat sich ergeben, dass einzelne 

 Spuren des Md. sich besonders in den Reimen, also der Sprache 

 des Bearbeiters erkennen lassen, obwohl auch er, wie durchweg 



