94 Werner. 



er warf sich nider unde gienc 

 (Vestiän daz ros entfienc, 

 des wart ez gezemet mit eineme hritele) 

 unde gienc sineme uater gegene . . . 

 Dies ist freilich nur eine Conjectur, erklärt aber den Stand 

 der Ueberlieferung. 



Einen andern Punkt kann ich dagegen nicht entscheiden, 

 wie das Verhältnis zwischen Vers 10 und Vers 8 aufzufassen 

 ist. Hier muss ich gestehen, meiner Sache nicht gewiss zu 

 sein-, man erwartet zwar Vers 9 einen Objectsatz, denn ein 

 blosses daz würde auf Vers 6, nicht auf Vers 5 zurückweisen, 

 allein ich weiss mir nur mit der Annahme einer Doppellesung 

 zu helfen, dass nämlich in A entweder 10 (8) oder 11 über 

 der Zeile als Correctur gestanden habe etwa in der Weise : 



sicherliche. Beides wurde vom Bearbeiter zerstört, der aber selbst 

 Aebnliebes aufweist: 321 ff. wen he was ein forste hoch geborn. der koning 

 hdte in uz irkorn, daz he shies riches ufflt und im lanf, und ere belült. 

 he was ein forste von dem lande . . . 4452 ff. Kurneväl do wedir sach, 

 wie nähe im der hunt loere. he Mit rechte in der gelere als ob he wolde 

 sin lebin umme des brakin tod gebin. Kurneväl der gute', in vil zorniglichem 

 mute hilt he bi einem boime und nam vil rechte goime, wä he den brackin 

 hörte. 5157 der wall, du von ich üch wil sagin, da in der koning do reit 

 jagin, der en was sin nicht aleine. 6940 do gedächte he her wedir ,her 

 ist mit dir ir: komen: ez enwere dir kein vrome; swie obele so he habe 

 getan, Idz du dinen zorn zugän 1 gedähte der helt wise. In der Berliner 

 Hs. 7409 — 7412 die [kunigein] weit plaich vnd rot Sam es die frewd ir 

 da gebot Wart sie an ir varbe ist noch etwas mehr verschieden und ver- 

 gleicht sich Sätzen wie Vorauer Alexander 216, 10 f. unde sie über daz 

 wazer niene liezen über daz wazer eufrates. In der Vorauer Kaiserchr. 

 steht 93, 28 ff. Ein armer wart ir gewar, er slceich ir nach an das 

 uruar aiin armer trageere, doch er e kunich ze rome weere. 133, 13 ff. 

 du minnet oh in div froive mit aller slahte triwen. mit zuhten unde mit gute 

 mit aller deumüte minnet e si den helt palt. 234, 23 ff. so bistu frowe geborn 

 uon kunigen unt uon herzogen geboren alse edele gezimet niht ze kebese. 405, 

 4 ff. der prister der herre Eusebivs di uvil er iungelinch was in der swarzen 

 buchen er las. (Vgl. Heinzel QF 10, 7 f.) Nicht alle diese Beispiele sind 

 gleich überzeugend, beweisen aber doch, dass ich A nichts dem Geiste 

 des Mhd. Widersprechendes zuschreibe. Bei Tauler überliefern in der 

 Predigt: Des andern suntages in der vasteh die Strassburger und Wolfen- 

 büttler Hs. gemeinsam sogar: O herre, ie doch geschiht es underwilen daz die 

 kleinen welfelin, die kleinen hundelin, daz die doch gespiset werdent von 

 dem gebrockele daz do vellet von der herren tische. Aehnlich Wigamur Hs. S 

 (vgl. Zs. 23, 109) Channel ir vns gesagen wa Wa ist sein lanl hyn gelegen. 



