Die Basler Bearbeitung von Lamhreckts Alexander. 107 



si quis ingressus fuerit velocitate Jluta'i raj>iatur ' und PsK II 14 

 ebenso. M der fiüzit allen den tach unde irfrüsit inne der naht 

 daz man dar ubir mohte riten. B der ßiusset den tag mit macht 

 und gefriuret die nacht daz man es mag geriten. 



Alexander kommt zu Darius, wird für einen Gott ge- 

 halten und richtet barsch seine Botschaft aus. Der hieraus 

 entstehende Dialog weicht in M von B und den Quellen ab, 

 es fehlt folgender Zug: PsK II 14, jedoch nur in Cod. A 

 AapeToq sfae ■ My; ti ah ÄXe£av8po<; ; c'J-.uq vap y.z-.'y. öpaaouq \).v. Sta- 

 hi-ft'.q' oux w? arftekoq, aXX 5 w; a ? jib; iv.tho: ■ JV II 14 Numnam 

 quceso, tu ipse Alexander ades, qui adeo nihilum reverens nostri 

 confidentissime loquerisf Hdp An tu es Alexander, quum tanto 

 furore sermonem tuum promulgas, qnia vt video non vt nuncius 

 sed vt rex superba promittis. Ebenso Ekk. B und werest du 

 joch selber Alexander, es wer genuog unmessenklich , daz du so 

 redest rar dem rieh. 



Das Gastmahl des Darius, Alexander behält die Becher 

 B dis det er durch den list, wände er wol icist daz sin diener 

 vil bereit wurden durch die gitekeit, in sinen hof ze riten. Davon 

 nichts in M und den Quellen, nur Hdp fügt etwas Aehnliches 

 an Perse vero qui sedebant in conuiuio ad inuicem dicebant: Ista 

 consuetudo laudabilis et bona est etc. vgl. auch Ekk. 67, 25 und 

 D 29 c f. Der Schluss dieser Scene ist in B geändert, Alexander 

 nimmt Abschied und reitet ungehindert von dannen. In den 

 Quellen findet sich keine Analogie. — Das Beispiel aus der 

 Thierwelt bieten MB, Hdp, Ekkeh. und PsK, dagegen fehlt 

 es bei JV (Harczyk 163). 



Vers 2452—2574 (3052-3266). Die Schlacht, Alexander 

 besteigt den Bucephalus, es wird furchtbar gekämpft da was 

 daz feit vil breit mit den töten ubirspreit (Hdp . . . ut totus campus 

 ex semivivis et mortuis vestiretur, fehlt B - und JV). Die Perser 

 fliehen über den Stranga, dessen Eisdecke bricht, so dass die 

 Meisten ertrinken; als man die Toten zählte, zvei hundirt 

 tüsunt der was, der nie nehein negnas, an di, di in dem Strdge 

 ouh vertrunken lägen, der ne mohte man neheine zale gescriben 

 noch gesagen wale (ähnlich B), Hdp In hoc siquidem proelio 



1 Aehnlich Ekkeh. 



2 Die Stellen sind wichtig, vgl. oben. 



