Die Basler Bearbeitung von Lambrechta Alexander. 1 lo 



Gedichte des Juan Lorenzo Segura Str. 2008. Bei ihm steht 

 moscas (Fliegen) ; wie kommt er aber zu diesem Misverständ- 

 nisse? und was beweist es? ich halte den Rückschluss von 

 Segura auf Alberich nicht für erlaubt, da Lambert li Tors 

 nichts von den Fliegen erwähnt und doch gewiss auch das 

 Gedicht Alberichs kannte. 



Vers 3413—3443 (4904—4945). Abenteuer mit den Riesen. 

 Die Zahlenangaben lauten verschieden, sehs hundrit, davon 

 werden fier unde drizic erschlagen, von Alexanders Leuten 

 bleiben vier unde zwenzic (M), in B sechshundert — vier und 

 drissig — achzig, in Hdp fallen sexingentos et triginta quat- 

 tuor (sie), von Alexanders Soldaten centumtriginta s&ptem. 



Vers 3444—3474 (4946-4989). B stimmt mit M, dem 

 es auch in der von Hdp völlig abweichenden Anordnung folgt, l 

 nur kürzte B so, dass die Verse ganz verwischt wurden. 



Vers 3475—3482 (4990-5003). Von diesem Abschnitte 

 gilt dasselbe. 2 — Die in M folgende duftige Erzählung von 

 den Mädchenblumen, welche sich bekanntlich nur im Lambert 

 li Tors findet, nicht in den anderen Quellen, fehlt in B gänzlich. 

 B folgte dabei der gemeinen Ueberlieferung und seine Dar- 

 stellung wurde dadurch der poetischesten Scene beraubt. 3 



Vers 3483—3504 (5206—5257). B kürzte unsinnig, so dass 

 eine Stelle nur durch Vergleichung mit M verständlich wird. 



Vers 3505—3544 (5258—5319). Alexander kommt zu 

 einem Berg, den er besteigt; in M heisst es üf den berc quam 

 ih gesunt, in der Hdp et assumptis xij. prineipibus suis gradatim 

 superiora montis ascendit, während B ausdrücklich erwähnt die 

 minen alle verbdren den üfgang, denn ich alleine. Ob dies auf 

 einer anderen Quelle beruht, oder nur gleichsam eine Bestäti- 

 gung von M (A) gegenüber Hdp enthalten soll, kann ich nicht 

 bestimmen. 



Vers 3545—3560 (5320—5336) und 3561—3576 (5337 bis 

 5359) stimmen in MB Hdp, nur findet sich eine Abweichung in 

 der Zahlenangabe; nach M und der Hdp giengen bei der 



1 Vgl. Harczyk S. 167. 



2 Vers 3476 weicht B von M und den Quellen ab. 



3 Dieselbe wurde neulich von Richard Wagner komisch genug mit der 

 Gralsage verquickt in seinem ,Parsital. Ein Büfimenweih-Featspiel'. 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. XCIII. Bd. I. Hft. 8 



