114 Werner. 



Schwimmtour zvencich (viginti), nach B aber vierzig Soldaten 

 zu Grunde. 



Vers 3577—3636 (5360—5447). Alexander und Candace. 

 Sie hat nach MB zwei, nach Hdp, D, Ekk. und JV drei Söhne, 

 bei PsK fehlt die Angabe. Beschreibung der Geschenke; M 

 andirhalp hundriih möre, di häten lange oren, Hdp bietet 

 keine Parallele und PsK wie JV III 18 sprechen nur von 

 noch nicht mannbaren Aethyopiern. Ich halte die Lesart von B 

 für entschieden richtiger anderhalb Jmndert moeren, hätten 

 guldin ring in den oren. 



Vers 3637—3750 (5448—5626). MB stimmen im Ganzen 

 und Grossen überein. Ueber die Quellen vgl. man Harczyk 

 S. 170 f. 



Vers 3750—3772 (5627—5681). B ist kürzer als M und 

 die Hdp, es blieben weg die eislichen Thiere, die trachen, 

 slangen, äffen, mere katzin und das gefugele. 



Vers 3773—3794 (5682—5736). Die von Harczyk hervor- 

 gehobene Uebereinstimmung mit der Hdp fällt für B fort. 



Vers 3795- 3908 (5737—6108). Auch in B wird Alexander 

 beim Empfange von der Königin geküsst. Diese Ueberein- 

 stimmung mit der Epit. ist gewiss eine zufällige, i man erinnere 

 sich nur der gewöhnlichen Empfangsfeierlichkeiten. 2 — Be- 

 schreibung des Pallastes. B gibt kaum eine dürftige Aufzählung 

 der Einschnitte, welche in der Erzählung durch den Fortschritt 

 der Handlung hervorgebracht w r erden. Es heisst z. B. Vers 3815 ff. 

 . . fürtte sy mich drat in ein schone keminat. da nach wist mich 

 die küngin ze der dritten keminaten in. da nach färtte sy mich 

 do in ein keminatten hoch. Dies steht ganz ähnlich in M, das 

 aber von jeder neuen kemenäte auch eine neue Eigenschaft 

 zu berichten weiss. Di frowe leitte mich do in eine andre 

 kemenaten . . . do leitte mich die kuningin di dritte kemenaten 

 in . . . do leitte si mich daymen in eine kemenaten ho. B wird 

 bis zum Ekel trocken. Das Folgende ist genauer über- 

 liefert und über die üppige Liebesscene leicht hinweggegangen : 

 do sprach si an den stunden, das si vil gerne taite, xoes ich si 

 halte, des fuorcht ich mich sinnen, daz ich si solte minnen. si 



1 Harczyk S. 171. 



2 Vgl. Weinhold Frauen S. 392. 



