Ueber .lie weichen a-, i and «-Silben im Mtb5h mischen. 303 



x. fl , n , in. 



Die Regel, welche die Handschriften in Betreff der weichen 

 a-Silben erkennen hissen, ist folgende: 



ia uud ya wird nur dort geschrieben, wo der Diphthong 

 ia ' ctjinologise.il berechtigt ist. Für die Aussprache bedeutel 

 die nach dieser Kegel geschriebene! Jotation selbstverständlich 

 das i <\v* Diphthongen ia, hat also phonetische und nichl blos 

 graphische (die Erweichung des vorhergehenden Consonanten 

 andeutende) Geltung, dyabel Pass. 348 sprich diabel (dia-) ; 

 dagegen haben alle übrigen weichen a-Silben ohne inlautende 

 Praejotation gelautet, krzestanka Pass. 372 (neben krziestyanka 

 eb. 20) sprich kresfanka (nicht kfestyVmka). 



Der Diphthong ia kommt freilich nur in sehr wenigen 

 Fidlen vor; er war in der böhmischen »Sprache des XIII. und 

 XIV. Jahrhunderts bereits in ie übergegangen. In den für 

 diese Abhandlung untersuchten Sprachdenkmälern ist er nur 

 im Genitiv sing, der yo-Stämme und in diabel zu linden. 



Der Gen. sing, der //o-Stümnie lautet«; ursprünglich -ija, 

 wie asl. kopya, später contrahiert -ia, dann assimiliert -ie und 

 endlich verengt -i: sbozija, -ia, -ie, -i. Für die Stufe -ia, 

 deren Diphthong durch das ursprüngliche -ija berechtigt er 

 scheint, bietet das Fragment Umuc. einen Beleg: velikeho mylo- 

 srrdya 114, d. i. milosrdza. 



in diabel und seinen Ableitungen stimmt der Diphthong 

 zum lat. diabolus. Der Belege ffibt es eine Unzahl und ich 

 lasse nur einige folgen: tehdy dyabel voce Pass. 321, aj diable 

 pysny 321, eoz sc z dyabla urodi, dyabel jest 348, dyabli 

 poeeehu vyti 351, mnozstvie dyablow 381, dyabel stau na 

 pravici jeho ZKlem. 91 a , vyjde dyabel pred nohy jeho I26 b 3 

 dyabel sepee Hrad. 25 a , proti dyablu 21'. ze jej dyabla mniechu 

 Dal C. G4, dyablowe mnozi Kat. 68, tem dyablom klatym 



1 Statt des Diphthongen ia wird auch jd gelesen, und ebenso h' nv 

 statt ie und in. ■/.. B. sing. Noni. slm/.yV, Gen. sboZjä, Dat. sboiyM. 

 Schreibungen, wie: le&wije sve pfepasete stft. reci 152", David chtel 

 gt/esty c.bleb L52 b , na bozi/em olta.fi I51 b , pfed svu zzmyrtyiu Ap. S. 

 333 u. ä. sprechen für «1 i o diphthongische Aussprache. 



