308 



Genauer. 



^Klem. 107 a ; donadz sü otmeny neprijeli DalC. 22, donadz 

 dusö u mein tele Kat 100, . . . donaz nezahynu ZKlem. ll a . . . 

 donadz duse u mem tele Hrad. 123% . . . donawadz telo nepo- 

 choväno Hrad. 22 b , donawadz najdele sem ZKlem. 84 a , . . . 

 odnads prijidü do Thyrie Alx H. 1% odnadzto smy vyhnäni 

 Pass. 321, nad tim mestem, odnadz urozenim biese 384, onadz 

 (sie) byl vsel, tamez vznide Kat. 114. 



Komnata: v komnatu vnide Hrad. 61 b , v komnatu DalC. 

 83(2), ta zlä komnatu vyrazista 26, do komnaty 63, pred kom- 

 natu 98 (2), v komnatu DalV. 83 (2). 



Lundk: jako kiife pred lunakem Kat. 2. 



Nadra asl. jadro sinus: stfed nader tvych ZWittb. 73, 

 krev po meciech v nadra teöiese a v nadrzyech jim zmi-zniese 

 DalC. 74. 



Snatecek: neshromazdim snateezkow ZWittb. 17. 



Snatek: v snatku jesutnem ZWittb. 24, ot snatka zlobi- 

 veho 63, v snatku jesutnem ZBrn. l b , v snateie velikem ZKlern. 

 14, nenavidel sem snatka zlostivycb 17 a , u velikem snateie 29 b , 

 v snateiech podekujte hospodinu 50 a , v snateie bohov 65 a , 

 v snateie svatych 70 a , vzplanul ohen v snateie jicli 87 a , v 

 snateye ljudskera 89 b 7 ustavil eile snatkom 128% räd bych 

 ucinil ten snatek Hrad. 15 a , vesken snatek 15 b , byva zde 

 veliky snatek 17 a , v Jeruzalemi na snatezye 71 b , na kazdy 

 snatek 108 a , ertöv snatek 114% tvöj snatek Modi. 120% snatkow 

 Pror. l b . 



Was Ausnahmen betrifft, so ist in ZWittb., ZKlem., 

 Pass. (im älteren Theile), Modi., DalC, Kat. und in vielen 

 anderen Handschriften keine einzige zu finden; in Hrad. nur 

 im Reimpaare sedyal: powydial (sie) 122 b an einer Stelle, die 

 jünger ist als der übrige Codex; sonst sind mir hie und da 

 einige nur in solchen späteren Handschriften vorgekommen, 

 welche die Jotation auch bei den e-Silben nicht streng nehmen, 

 z. B. jehoz biese wydyal ve sne AlxV. 158% d. i. vidal asl. 

 videli), säm sem sedyal Pror. 64 b , d. i. secfal asl. sedeli., Juda 

 letyal eb. 3% d. i. letal asl. letelt, letyalo jest Babylon 15% 

 oba sta letyala 95% feku rozwodnyaluv 49% d. i. rozvodnalü ; 

 krziestyanka Pass. 20 und krziestyanskey viery 19 (beides im 

 jüngeren Theile des Pass.), ta zlä komnyatu vyrazista DalV. 

 26, do komnyaty 63, pred komnyatu 98 (2). Diese und solche 





