Ueber die weichen u-, o- und //-Silin'!) im Altbölnnischen. oQu 



Abweichungen, die seit der zweiten Hälfte des XIV. Jahr- 

 hunderts je weiter desto häufiger werden, bestätigen es, dass 

 diese Silben weich gelautet haben, letal und nicht letal u. s. w., 

 und sind Beweise — nicht einer vollzogenen Sprachverände- 

 rung, letyal in Pror. 3 a hat ebenso gelautet , wie letal in 

 2 Wittb. 117, nämlich lefal, sondern — einer neuen Recht- 

 schreibung, deren Aufkommen mit dem Schicksal der weichen 

 e-Silben zusammenhängt und also zu erklären ist: der alte 

 lautliche Unterschied zwischen e und e wurde in der Schrift 

 durch e und ie, ye bezeichnet, z. B. pro nezto zahanbenie, 

 propter quod Pass. 297, d. i. pro nezto asl. ne-, und pro nyezto 

 hfiechy, propter quos Modi. 93 a , d. i. pro nezto asl. ne; hierin 

 bedeutet das geschriebene n den Laut h, und ye den Laut e, 

 also n-ye- = n-e-; mit der Zeit ging die Aussprache ne- ver- 

 loren und das geschriebene nye- wurde ne ausgesprochen; war 

 aber geschriebenes nye = he, so hat man ny- als eine den 

 Laut n bezeichnende Buchstabenverbiudung aufgefasst und so 

 lag es an der Hand, auch sonst ny-, dy-, ty- oder ni-, di-, ti- 

 für n, d, t zu schreiben und überhaupt die Jotation zur schrift- 

 lichen Andeutung der weichen Aussprache gewisser Consonan- 

 ten zu verwenden: lefal geschrieben left/al, rozwodnaly geschr. 

 rozwod/i?/aly, und ebenso oh/wvy geschr. oh>/?/owy (im Pass. 

 vom ,T. 1379), stäse geschr. stas«e Kat. 14 und st&sye eb. 156, 

 ze geschr. zie NRada 40, sfedrost geschr. ssftedrost 56 u. s. w. 



II. o, ö. 



Für die weichen o-Silben ist in den Handschriften die- 

 selbe Regel zu linden, wie für die a-Silben, mit der Verein- 

 fachung, dass es keinen altböhmischen Diphthongen io gegeben 

 hat und dass demnach in der Schrift ein praejotiertes o (-io 

 oder -yo) unberechtigt ist. Auch der Beweis soll hier in der- 

 selben Weise wie bei den a-Silben durchgeführt werden. 



1. Dat. Loc. sing, der ß- Stämme: ke kralowi Pass. 354, 

 d. i. krälovi, unjotiert, ebenso wie otczowi Pass. 418, ciesa- 

 rzowi 296, papezowi 325, merau towarzissowi 457. 



2. Nom. Voc. plur. derselben Stämme: kdyz konowe 

 mnozstvie vozov potrhli Pass. 484, d. i. koiiove, vsichni ohnowe 



