310 



Gel' au p r. 



X 



potuchu Kat. 40, d. i. ohnove, vsickni kralowe Z Klein. 80 b u. ö., 

 unjotiert, ebenso wie biczowe eb. 24 a u. a. 



3. Gen. plur. derselben Stämme: kmen kralow slovütaych 

 Pass. 328, d. i. krälpv u. ö., tech wieznow posilije 372, d. i. 

 veziiöv, jeden z wieznow vece 390, zami'itil si hlavy sannow 

 Z Klein. 57 a , d. i. sanöv, zlue sannow 130% dievky tu konow 

 podpechu Dal C. 13, d. i. konöv, mälo srssnow mnoho much 

 zapüzie 44, d. i. srsiiöv, ebenso wie mych rzetyezow Pass. 

 393, sest miesieczow 344, p£t rityerzow 300, od muzow 299, 

 towarzissow 425, kliczow 390 u. s. w. Für sannow, Z Klem. 

 57 a und 130 a wird in Jungmann's Wörterbuch ein «-Stamm 

 angenommen, sing. Nom. san Gen. sana, so dass nicht sanöv, 

 sondern sanöv zu lesen wäre. Diese Annahme hat ihren Grund 

 in der Meinung, dass weiches n in der Schrift durch ny- oder 

 ni- hätte bezeichnet sein sollen; eine solche Schreibregel gilt 

 zwar, wie oben gezeigt wurde, in den späteren Handschriften, in 

 den älteren aber und namentlich für dieses Beispiel des Z Klem. 

 gilt sie nicht. Mir ist es im Gegentheile wahrscheinlich, dass 

 der Schreiber durch die Gemination nn die weiche Aussprache 

 angedeutet habe, denn sonst wüsste ich nicht, was für einen 

 Zweck die Doppelung hätte, und andererseits ist es bekannt, 

 dass die altböhmischen Schreiber auch zu diesem Mittel ge- 

 griffen haben, um die weiche Aussprache anzudeuten, z. B. 

 ten jezto slova waazzyy Pror. 24 a , d. i. van, naäwraft pocet 

 sveho vlädanie CEvang. 22, d. i. navraf, uvefichu weenn eb. 

 34, d. i. ve-ft. 



4. Dat. plur.: konom tvym Z Wittb. cant. Habak., d. i. 

 konöm, sladka dasnom mym mluva tvä eb. 118, d. i. däsiiöm, 

 cestu udinil si konom tvym ZKlem. 127 b , jazyk möj pfidrzi 

 se dasnom mym 14 a (in einem späteren Psalter vom J. 1487 

 steht hier: k dasnium mym, Jungm. sub däsne), kako sladke 

 su dasnom mym mluvy tve 102 b , pfisvedni jazyk möj k dasnom 

 mym 1 lo", wyeznom Pass. 54, d. i. veznöm, dfeve nez kuonö 

 dospechu DalC. 13, d. i. kuonöm u. s. w., — unjotiert, wie in 

 dem gleichen Falle in nasim penyezom Pass. 368, nyemczom 

 Dal. C. 34, rityerzom Pass. 333 , ctyf em muzom 349 , d. i. 

 muzöm, k svym towarzyssom 365. Für dasnom Z Wittb. und 

 ZKlem. wird in Jungmann's Wörterbuch der im Slovakischen 

 vorkommende hartstämmige Nominativ däsno supponiert, wohl 



i*i 



