Ueber die weichen a-, o- und (/-Silben im Altböbmiscben. ,'i I ."> 



hartstämmigen o-Formen panove, panovati . . . ihr e aufge- 

 geben und o angenommen. 



Zu dieser Antwort stimmt der Umstand, dass die gemeine 

 Sprache in dieser Richtung weiter vorgeschritten ist, als die 

 conservative Schriftsprache, indem man auch v iiom, ve vsotn, 

 v com, Vysohrad u. ä. zu hören bekommt, und dass alte Sprach- 

 denkmäler ziemlich oft eine weiche e-Silbe statt der späteren 

 o-Silbe bieten. Aber das muss hiebei auffallen, dass in strengen 

 Handschriften der Vocal dieser Silbe sehr selten e (k svym 

 wogem AlxH. l b , d. i. vojem, Dat. plur.), in der Regel aber 

 ie oder ye geschrieben erscheint. 



Ich finde dies am häufigsten in den Haudschriften Ilrad. 

 und Modi, und lasse ihre Beispiele hier folgen. 



Sing. Dat. Loc: o diediczyewi slovenskem Hrad. 1% 

 co chemy sdieti gieziusiewi 74% a kdyz biese giezissiewi jatu 

 byti 75% gieziusiewi 90 a , gieziussiewi 85 b , iudassiewi 77% cziessa- 

 rziewi 86 b . 



Du. Dat. Instr. : mezi dvema zlodiegiema Hrad. 90 a . 



Plur. Nom. Voc. : vsichni leycherziewe Hrad. 16 b . 



Plur. Gen.: devet miessieeziew Hrad. 63% svych r'ytie- 

 rziew 93% slechticziew mnoho 100% paterziew nerad peji 110% 

 osmi krossiew 112% osm krossiew 113% siiatek zlodiegiew 114% 

 zlodiegiew mnoho 115% oraeziew take neminu 114% padesät 

 kolacziew 137% tech kolacziew 137 a (2); — vsech zwolenczyew 

 Modi. 37% myesyeczyew 59% wyeznyew nezprostil 119% do 

 kragyew 128 a . 



Plur. Dat.: to miesto dachu czuzozemcziem Hrad. 25% 

 kakym czuzozemcziem 25% sv. Prokop tem nyemczyem poro- 

 koväse 25% posle (misu) rytierziem svym 106 b , ti zlodiegiem 

 hotuji kliöe 115% aby koval konyem nezajimaje 132 b , — otczyem 

 svym Modi. 116% wyeznyem sprosczenye I28 a , — at se zeny 

 k svym mnziem navrätie Pass. 43 (jüngerer Th.), poviera 

 zenciem CEvang. 12. 



Plur. Dat. : aby byl sladek naäim srdczyem Modi. l b . 



In der Suffixsilbe: gieziusiew uöennik Hrad. 84 a (2), 

 gieziusiewo telo 92 b , gieziusiewa slova 85 a , cziessarziewy milosti 

 Hrad. 86 b , cziessarziewy skodv eb., slovo oteziewo 47 b , v kay- 

 fassyewie dorne 74% sto kygiewych ran 100 a ; pnyewie kopäse 

 5 a ; za skopcziewynu 135 b ; smutne utiessieAvasse 8% besy 



