314 Üebuuor. 



othonyewal 18 b , jenz wzbranyewal 31 b , bicziewali 52 a , ukrzi- 

 ziewati 83 b , tancziewati 96 b , öbän poöe se pobrziziewati 130 b . 



Ein Beispiel mit blossem e ist in Hrad. und Modi, nicht 

 zu finden, ausser krälevstvie; hiebei ist aber nicht ausser Acht 

 zu lassen, dass die altböhm. Silbe le sowohl le als auch le 

 vertritt (s. Sitzungsber. LXXXIX, 325). 



Im älteren, musterhaften Theile des Pass. kommen solche 

 e-Formen nicht vor. Die Handschriften Hrad. und Modi, sind 

 aber in Betreff der weichen e-Silben beinahe ebenso streng 

 regelmässig, wie das Pass., ihr geschriebenes ie, ye darf nicht 

 = e oder e, sondern muss = e oder ie gelesen werden, nicht 

 ciesafevi, koile'm, srdcem, sondern ciesarevi, komem, srdciem 

 u. s. w. Der Vocal dieser e-Silben ist aber nicht identisch 

 mit dem durch Assimilation aus o entstandenen asl. und auch 

 böhmischen e, srdcz?/em ist nicht = asl. snbdLcemi>, der Vocal 

 ist ein anderer, als der, der in naseho, nasernu, nasem (abge- 

 sehen von der Quantität) sich findet, und es fragt sich, wie 

 diese Abweichung zu erklären ist. 



In einigen Fällen ist sie wohl durch Analogie verursacht 

 worden. Z. B. im Dat. plur. koniem und srdciem, aby koval 

 konyem nezajimaje Hrad. 132 b und aby byl sladek nasim 

 srdczyem Modi. l b ; diese Formen haben einst konem, srdce'm 

 (die Länge mag in Hinblick auf hadom, komm ... als wahr- 

 scheinlich angenommen werden) gelautet, mit e und nicht mit 

 ie, ebenso wie der Gen. sing, nasßho neben toho und das asl.- 

 konjemt, d. i. konemi, und sri>d&cem r & e und nicht e u. s. w. 

 bieten; daneben bestand aber der Dat. plur. hfebi'em (asl. 

 -ijemi.), sboziem (asl. -ijemi>), paniem (asl. -ijamt); unter dem 

 Einflüsse dieser Dativformen haben dann auch die p- und jo- 

 Stämme die Endung -iem angenommen, was um so leichter 

 geschehen konnte, da die gehörige Endung -em durch das 

 Schwanken der Sprache (konem — konom) nicht genug fest 

 sass. — Auf dieselbe Weise kann auch der Dat. Instr. du., 

 rnezi dvema zlodiegiema Hrad. 90 a , d. i. zlodejerna statt zlo- 

 dejema erklärt werden. — Die a-Stämme haben im Slavischen 

 überhaupt die Declination der übrigen Stämme sehr beeinflusst: 

 russ. rabami), rabachi, rabami, selami, selachi., selami, kostjami, 

 kostjachi., kostjami, imenami., imenach^ ; imenami, pol. chlopach, 

 chlopami, nböhm. dial. pänama, oknama u. s. w., die Entstehung 



