o28 Gebauer. 



III, 2. Viele Participia dieser und der folgenden Classe 

 haben in der Endung des Stammes statt und neben dem ver- 

 langten ie (asl. <j) einen weichen w-Vocal: trpeti Part, trpi'ec- 

 (asl. tn,pest-) und trpätc-, choditi Part, chodi'ec- (asl. chodest-) 

 und chodiwc- oder chozmc-. Die letzteren Formen kommen 

 auch dialektisch vor, z. B. zdälo se Ranosi na lozi lezwcej, 

 SusiL moravske närodni pisne 186, moja najmilejsi v komürce 

 sedwci eb. 206, und sind als Analogiebildungen zu erklären: 

 unter dem Einflüsse der Formen pekwc-, pijwc-, pismc- . . . 

 ist neben trpj'ec-, chodi'ec- auch trpt'uc-, chodiwc- aufgekommen, 

 und weil die Participia peküc-, trpiuc- . . . dem Praesens peku, 

 trpju . . . gegenüberstehen und darauf zu beruhen scheinen, 

 so entstand auch choziuc- durch Veranlassung des Präsens 

 chosju. Am häufigsten sind mir solche Bildungen im ZKlem, 

 vorgekommen; die regelmässige Form ist hier ziemlich selten 

 zu finden, p: trpiuci ZKlem. 74 b , nepravost trpiucim 81 b , 

 kfivdu trpiucim 120 b ; — z: voda bieziucie ZKlem. 42 b ; — 

 s: clovek neslisiuci ZKlem. 27 b , slissiuci 109 b ; — n: v zvon- 

 ciech dubfe wznyucich ZKlem. 12o a ; — d: nenawidyucie uine 

 zti'atil si ZKlem. II' 1 , nenawidyucie ieho u beh obräcju 71 a , z 

 ruky nenawidiucich 8G b , scdiucym ve tmäch 88 b , sediuci v sade 

 107 a ; - - t: ot strely letiucie eb. 73 b , jako orlice letiuci 128 b : 

 — j: boy-iczym ZWittb. 21, boyuczi hospodina ZKlem. 8 a .. . 

 bogiuci tebe 101 b , bogiucym jeho 16 b , bogiucim jeho 82 a , bo- 

 giucym se jeho 13o b , nad bogiucimi 22 b , stogiucie biechu 

 nohy 106 b . 



IV. v: wymluwyucze ZGloss. 240, üsta mluwiucich ZKlem. 

 46% diwiucich se 109 b , slawiucim 50 a# , — z: prsichoziucie 

 ZKlem. 15 a , otchoziuci 61 a . . . vsickni chozuczy ZWittb. 88 

 (chodiuc- folgt weiter unten); — s siehe s; — z: hlas rozra- 

 zyuczy piisci ZWittb. 28 (Infinitiv rozraziti) kann rozraiiuci 

 und rozra.duci gelesen werden; — s: obef hlassonossiuciu 

 ZKlim. 17 b lässt ebenfalls zwei Lesarten zu, hlasono^iuciu und 

 -siuciu, . . . zäkon da hrziessuczym ZWittb. 24; — c: nade 

 vse ucziucie ZKlem. 102 h , potlacziucze nie 42 a ; — f: wierziucim 

 eb. 133 a . . . wierzuczie ZWittb. 92; — l: wesseliucich se 

 pfiebytek ZKlem. 69 a , vsickni bidliuci 22 a , mnohych bidliucich 

 20 b , s bidliucimy 106 '', bidlyuczich ZWittb. 106 . . . quiluczy 

 ZWittb. 34; — n: czinyuczi divy ZKlem. 68 a , czynyuczieho 



