348 Gebauer. 



wyzyu DalC. 21, wraczu ZWittb. 115 neben wraczyu 65, 

 nepolozu 109 und przylozyu 70, zoblaczyu 131 und upusczu 

 mittam cant. Deuter, u. s. w. beweisen. Die Verschiedenheit 

 der Verbalclasse ist hier ganz gleichgültig, es gilt von pijrt — 

 pijt, pijtt — pij£, slysw — slysi, chozw — chozt, kazw — kazt . . . 

 immer dasselbe. 



Auf diese Weise wäre es also wenn nicht nachgewiesen, 

 so doch sehr wahrscheinlich gemacht, dass die böhmische 

 Assimilation u — i eine Wirkung des ^'-Lautes ist, dus/u — 

 dusi, und wären auch die unassimiliert gebliebenen «-Silben 

 durch den Abgang der Jotation erklärt. Aus allem dem folgt 

 aber wiederum, dass die in altböhmischen Handschriften ge- 

 schriebene Jotation lautlichen Werth gehabt haben müsse. 

 Wer diese Wahrscheinlichkeit und die aus ihr fliessende 

 Folgerung bestreiten wollte, müsste im Staude sein, die von 

 uns theoretisch postulierte und durch Thatsachen bestätigte 

 Uebereinstimmung zwischen dem unjotierten u des Böhmischen 

 und des unassimilierten u des heutigen mährischen Dialekts, 

 und ferner zwischen den Schwankungen der altböhmischen 

 Handschriften und den entsprechenden Schwankungen der 

 neuböhmischen Sprache anders zu erklären, als durch Zufall, 

 und anders als es oben geschehen ist. 



X) Es ist noch der eigentümliche Fall zur Sprache zu 

 bringen, wo jotiertes oder auch unjotiertes u statt eines ur- 

 sprünglichen i oder i geschrieben vorkömmt. Ich finde dies, 

 was hervorzuheben ist, am häufigsten im Passional, seltener in 

 anderen Handschriften, und führe hier alle Beispiele an, die 

 mir bekannt sind; die im Pass., ZWittb., ZKlem. und Hrad. 

 vorkommenden trachtete ich alle in dieses Verzeichnis zu be- 

 kommen. 



Vsech svatych lidyu Pass. 277 statt lid«, netahle sta se 

 przitulityu 278 statt pritulito', poce otci radytyu 282 (u ist 

 radiert), tähl do te wlastyu 282, zle duchy z lidyu vyhäniese 

 283, almuznu käza datyu 284, chcmy o tobe pecu myetyu 284, 

 käza ju po lici bityu 285, jejie syny käza vseckny zbityu 285, 

 käza jemu hlavu styetyu 295, od zlych lidyu 302, 315, to jich 

 zivota pamatovänie czynyu näm v srdci velike zahanbenie 318 

 statt cinz, tenf jest jesto mezi dvefmi sedyu 324 statt sed£, 

 clivi se tomu mysl czlowieczyu 320, od hladu a zyznu 336, 



