Ueber die weichen a-, o- nnd ü-Silben im Aitböhmischen .'! I '. I 



(Mari Magdalena) cloveka newidyewssyu 1542, kdyz inu jcho 

 wodyucz povtkle 343 statt vodü'c tak se bohove moyu rozhne- 

 vali 345 statt moji, an yuch fec uslysav 354 statt jich, yuch 

 jazyka 361, osmaötyficeti buskupow 376, moyu (u ist etwas 

 radiert) nepfietele 381, vsichni jini hrziessyu 397 statt hfes/, 

 komu ste sluzuli 413 statt sh'iziii, oczyu jako plamen biesta 

 413 statt ocV, ctyfie z nas vmrzietyu maji 414 statt umriet/, 

 tohu buoh ytyessyu 420 statt utes£, tryzn ma trpietyu 421, aby 

 mini pomohl swityezytyu 435, kdys to budete hledatyu 457, 

 poce s velikü radosti clityetyn tomu slovn rozumietyu 469; — 

 ot tech yuz vstavajü na nie Z Wittb. 17, zvestuj to vsiej zeinyu 

 eb. cant. Isa., otpustyu mi 38 statt otpusti (Imperat., wohl 

 kaum statt otpuscjuj, VI. Cl.) 7 newzweselyu se nepfietel moj 

 nad me 40 statt nevzveseh' non gaudebit, na postelyu mej 62, 

 czyzyu uciiien jsem bratri mej 68, pfizfi k dussyu mej 68, v 

 zemyu egipskey 77, nad tussyczie 83, tyusicz a deset tyusicz- 

 90, slova jez rozkazal v tisic pokolenyu 104, slova snamenyu 

 svych 104 statt znamen/, otczyu nasi nerozumeli divöv tvych 

 105, jenz, ucinil divy v zemyu Kamove 105 statt v zemi, bydlny 

 jsem jäz na zemyu 118, abychom jednoho boba v troyuezy a 

 troyuczy v jednote cstili symb. Äthan, statt troj/ci, k öineniu 

 prawedlenstwyu tvych 118 statt pravedlenstv«; — telo me 

 odpocine v nadieyu ZKlem. 8 b statt nadej/ (in spe), den dnyu 

 vyfehuje slovo 12 a , prawiuciu svii 78 a statt pravt'cju, nad 

 tiussiuce zlata 101 a , tyussiucz 129 b (2) und am häufigsten im 

 sing. Dat. Loc. gmenyu tvemu 12% 95 a , 114 a , 110 a , 117 e (neben 

 gmeny tvemu 4 b ), gmenyu svatemu 81 a , 120 a , ve gmenyu boha 

 12 b , ve gmenyu tvem 32 a (2), 45 b , ve gmenyu svatem 84 a , ve 

 imenyu boziem 97 a , ve ymenyu boziem 97 1 ' u. ä. (neben ve 

 ymeny boziem 109 a ), v ramenyu 112 b ; minder wahrscheinlich 

 wäre die Erklärung, dass dies Casus von yo-Stämmen wären, 

 wie pojmenie (poymenye feci Hrad. 46 a ), nböhm. pfijmeni, und 

 wie semenie (bez muzskeho syemenye Modi. 155 a ) 5 — ausser- 

 dem : tyusycz by nalezl takych AlxV. 164 a statt U'sic, tyusycz 

 se jich febfie chvati 163'', v nuzyu nie lepsieho nenie DalC. 

 19 statt v nüzi, odpustisli mi, hrzessyuss 37 statt hfesis, mistr 

 jeji prziezaduczyu Hrad. 47 a statt pfezädüc«, jakz wnyude 

 bozie mäti 65 a , tfie kräli inhed s svych konyu ssedechu 68 b 

 statt kon/, kdyz posluchaji zlych piesnyu 1 • T :i statt piesnl. 



