370 RetBchenig. 



gisse fertur, eosque subito 'inte lucem . . . effudisse, mul- 

 tosque adflictos morsu et fuga (Uebergang vom Nom. zum 

 Acc. c. Inf.). — Prob. 22, 1: Conferenti mihi cum aliis impe- 

 ratoribus principem Probum . . . intelleg o hunc nimm aut 

 parem fuisse et rel. Während an der letzteren Stelle Jordan- 

 Eyssenhardt den Handschriften folgen, änderte Peter die An- 

 fangsworte in conferens ego. Die erste Stelle (Hei. 7, 5) ist 

 sonderbarer Weise keinem der Herausgeber aufgefallen; erst 

 Plew (p. 36) sah ein ; dass dort ein Anakoluth vorliege. In 

 der That wird Jeder, der die Stelle aufmerksam betrachtet, 

 gewahr werden, dass satisfaciens dem Sinne nach nur zu den 

 Worten mihi propositum fuit exponer e gehören könne, nicht 

 aber zu non tacui. Ist nun an diesen beiden Stellen die Ueber- 

 lieferung richtig oder verderbt? Diese Frage werden die fol- 

 genden Beispiele bis zur Evidenz entscheiden, indem sie zeigen, 

 dass das Anakoluth in Schriftwerken des vierten und fünften 

 Jahrhunderts schon ganz gewöhnlich geworden ist. Porph. ad 

 Horat. Od. IV, 4, 18 : hi Vindelici sedibus ab Amazonibus eiecti 

 et ex Thracia in exilium se contulisse Alpiumque loca insedisse 

 dicuntur et, quod potentissima in se tela secures Amazonum ex- 

 perti fuissent, ipsos quoque usian earum in bello accepisse; vgl. 

 ad Od. IV, 12, 7. - Optat, Mileuit. de schism. Donatist. II, 

 4: Interea Victor Garbensis, ut hinc prior mitter etur — 

 non dico lapis in fontem, quia nee ualuit puritatem catliolicae 

 multitudinis perturbare — sed quia quibusdam Afris urbica pla- 

 cuerat commoratio et hinc a uobis profecti uidebantur, ipsi 

 petierunt, ut aliquis hinc, qui illos colligeret, mitter etur. 

 missus est igitur Victor. ibid.YI, 3: denique cum ducenta 

 et quinquaginta turibula, quae sacrilegorum et peccatormn 

 manibns portabantur, cum eosdem peccatores ahsorberet terra, 

 remanserunt de manibus eorum excussa turibula. et dum dubi- 

 taret Aaron et rel. (Regelrecht: denique cum d. e. q. turibula 

 remansissent . . . excussa, Aaron, dum dubitaret et rel.); vgl. 

 VI, 6 fin. — Possid. vit. Augustin. c. 18: Et Uli diuinitus 

 condonatum est ut de laborum suorttm fruetu . . . g andere proue- 

 nisset, prius quidem in Hipponensi ecclesia . . . pace perfecta, 

 deinde in aliis Africae partibus . . . multiplicatam fuisse domini 

 ecclesiam peruidens; ibid. c. 28: sed altius et profundius ea con- 

 siderans et . . . praeuidens . . . fuerunt ei lacrimae panes; 



