Beitrüge zur Pextkritik dei Scriptoree liistoriuc kv .'J^T 



cum in agro suo degeret senex atque uno pede claudicans uulnere, 

 quod hello Persico Ualeriani temporibus acceperat, f actus et 

 (est BP) scurrarum ioco Claudius <i/<jK'lf(ifns es/. Vgl. Trig. 29, 

 1 — 3: Occupaüs partibus Gallicanis . . . Afri quoque . . . Celsum 

 imperatorem appellauerunt peplo deae ( aelestis ornatum. hie 

 priuatus . . . in agris suis uiuebat, sed ea iustitia ... ut dignus 

 uideretur imperio. quare creatus per quandam midierem ... 

 septimo irnperii die interemptus est. 



Wie durch die Aehnlichkeit der Schriftzeichen in un- 

 mittelbar auf einander folgenden Silben und Wörtern der 

 Ausfall eines ganzen Buehstabencomplexes veranlasst wurde, 

 so trat auch häufig der umgekehrte Fall ein. Nachlässige und 

 unachtsame Abschreiber wiederholten irriger Weise einzelne 

 Schriftzeichen und ganze Wörter und brachten dadurch oft 

 recht schwer zu entdeckende Fehler in den Text. Auch hieven 

 liefern unsere Handschriften Beispiele. Marc. 11, 7: Hispanis 

 eochaustis Italica adlectione contra ** Traianique praeeepta uert 

 eunde consuluit. Die Worte Italica adlectione lassen eine ver- 

 schiedene Auslegung zu. Casaubonus zog sie zu consuluit und 

 dachte an eine Bevölkerung der durch Truppenaushebungen 

 erschöpften spanischen Städte mit italischen Colonisten. Andere 

 verstehen unter adlectio die Trupp enaushebung und beziehen 

 Italica auf die in Hispanien angesiedelten Italiker, welche 

 gemeinhin Italici genannt werden. Vgl. Hadr. 12, I: omnibus 

 Hispanis Tarraconam in conuentum uocatis dilectumqut ioculariter 

 ... retraetantibus Italicis, uehementissime ceteris. Sonach stünde 

 hier Italica für Italicörum , ganz entsprechend dem Sprach- 

 gebrauche der Scriptores, die den Genetiv eines Nomen pro- 

 prium sehr häufig durch das Adjectiv ersetzen; vgl. Paucker 

 ]). 4. Eine dritte Meinung geht dabin, dass unter Italica <i<l- 

 lectio eine Recrutirung in Italien zu verstehen sei. Gestützl 

 wird diese Ansieht dadurch, dass unter Marcus in der Thal 

 eine ausserordentliche Truppenaushebung in Italien stattfand ; 

 vgl. Marquardt, Rom. Staatsverw., II. Bd., S. f)21, Anm. »"». 

 Allein diese Auffassung lässt sich mit den folgenden Worten, 

 wo die Handschriften contra tranique praeeepta lesen, nichl in 

 Einklang bringen. Für tranique mit den früheren Ausgaben 

 einfach Traiani zu sehreiben, geht wegen des que und wegen 

 des Plurals praeeepta Dicht an. Allein auch Bährens * on- 



