410 Petschenig. 



Gallien. 13, 4: Gallienus sane uhi ei nuntiatum, Odenatum 

 interemptum, bellum Persis ad seram nimis uindictam patris 

 parauit. B hat gallienos und ei, P gallieno und ubi enuntiatum. 

 Da gallienos in B ohne Zweifel aus gallienofs] sane entstanden 

 ist, ist an der Schreibung von P festzuhalten , nach welcher 

 es heissen muss: Gallieno sane ubi est nuntiatum. 



Trig. 22, 2 : saepe illic ob neglectas salutationes, locum in 

 balneis non concessum, carnem et olera sequestrata, calciamenta 

 sendlia et cetera talia usque ad summum rei p. pericidum sedi- 

 tiones, ita ut armarentur contra eas exercitus, peruenerunt. Wenn 

 man nicht peruenerunt in dem Sinne von euenerunt fasst, ergibt 

 diese Schreibung den schiefen Sinn: ,Die Aufstände in Aegypten 

 erreichten aus geringfügigen Ursachen den höchsten Grad von 

 Gefährlichkeit', während offenbar gesagt werden sollte : ,In 

 Aegypten brachen oft aus geringfügigen Ursachen die gefähr- 

 lichsten Aufstände aus'. Peter hätte daher auch peruenerunt 

 in prouenerunt ändern sollen. Es ist aber vielmehr das hand- 

 schriftliche Uli sowie eos festzuhalten T.nd nur in nach pericu- 

 lum einzuschieben: saepe Uli . . . usque ad, summum rei p. peri- 

 culum. (iii) seditiones . . . peruenerunt. 



Trig. 22, 11—12. Pollio berührt die merkwürdige That- 

 sache, dass den römischen Fasces der Eintritt in Aegypten 

 verwehrt war, und fährt fort: cuins rei etiam Ciceronem, cum 

 contra Gabinium loquitur, meminisse satis nouimus. denique non 

 extat memoria, rei frequentatae. quare scire oportet Herennium 

 Celsum, nestrum parentem, cum considatum cupit, hoc quod cle- 

 siderat non Heere. Der Satz denique . . . frequentatae ist nicht 

 verständlich. Wenn man mit Closs übersetzt: ,Ueberhaupt 

 findet sich kein Beispiel in der Geschichte, dass solches (d. i. 

 das Betreten Aegyptens mit Fasces) jemals geschehen wäre', 

 so thut man dem Wortlaute Gewalt an. frequentare ist nicht 

 facere, sondern saepe facere. Ferner hätte in diesem Falle 

 res jedesmal eine andere Bedeutung. Das erste Mal heisst es: 

 ,der Umstand, dass den Fasces der Eintritt in Aegypten ver- 

 boten war' (§. 10 : fasces consulares ingredi Alexandriam non 

 Heere); an der zweiten Stelle aber müsste es den Sinn haben: 

 ,das Betreten Aegyptens mit Fasces'. Allen diesen Schwierig- 

 keiten wird durch Verwandlung von non in nunc ein Ende 

 gemacht, denique nunc extat memoria, rei frequentatae heisst 



