Ibu Chaldun und .seine Culturgeschickte der islamischen Reiche. I>1?1 



eintreten und nie das einmal Dagewesene in identischen 

 Formen sich wiederholt. So wenigstens fasse ich die folgende 

 Stelle auf: 



Die Zeit, die ewig dahin rollt, 



ist wie ein Gedicht, 

 Aber denselben Keim wiederholt 



der Dichter nicht. 1 



Wenn es gestattet ist aus solchen Stellen, die eben 

 dadurch, dass er ausschliesslich der poetischen Form sich be- 

 dient, immer etwas unbestimmt bleiben, einen Schluss zu ziehen, 

 so kann man daraus entnehmen, dass Ma'arry's Weltauffassung 

 die folgende war: die Erdenwelt ist vergänglich und ihr Ende 

 wird dem Anfange gleichen, dem Gesetze des Entstehens und 

 Vergehens ist alles unterworfen, endlos strömt die Zeit dahin, 

 stets neues bringend, aber der Mensch kann durch Uebung 

 der Tugend sich veredeln und auf die Stufe höherer geistiger 

 Wesen sich emporschwingen. 



Diese Anschauung ist mehr poetisch als philosophisch 

 und sie verdient nur deshalb besonders hervorgehoben zu 

 werden, weil der theologische Standpunkt hiemit gänzlich- ver- 

 lassen ist. Es erhellt übrigens aus vielen anderen Stellen der 

 philosophischen Gedichte Ma'arry's, dass er einen Cultus der 

 Sittenreinheit mit the'istischer Grundlage lehrte, der deutliche 

 Einwirkungen des Buddhismus mit seiner reinen Moral und 

 seiner Sehnsucht nach dem Nirväna aufweist. Die folgende 

 Stelle eines längeren Gedichtes, worin er sein religions-philo- 

 sophisches Glaubensbekenntniss niederlegt, ist hietür ent- 

 scheidend: 



, Siech bin ich an Verstand und Glauben, doch höre von 

 mir die Kunde der Wahrheit! — Verzehre nicht in Rohheit, 

 was das Wasser ausgeworfen, und wähle nicht zur Kost das, 

 was geschlachtet worden, — auch nicht die Eier der Brut- 

 henne, deren Dotter ihr soll die Küchlein nähren, nicht aber 

 die schönen Frauen: — überliste nicht die Vögel, die nicht 

 hüten können ihre Brut, denn die Gewaltthat ist die ärgste 

 der Missethaten ; - lass auch unberührt die Waben der Bienen, 



1 Den Text des Gedichtes sammt Uebersetzuug habe ich in der Zeitschrift 

 der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft B. XXX S. IT ver- 

 öffentlicht. 



