lo8 Kremer. 



muthe , aber die Armen konnten die Fasten brechen mit 

 Kobbah/ ' 



Im Jahre 771 H. (1369—1370) herrschte die Pest in 

 Damascus und 781 (1379—1380) in Kairo. 



Ueber die Pestepidemie von 790 H. (1388), die identisch 

 ist mit der von 791 H., hat uns Ibn Forat die Nachricht auf- 

 bewahrt, dass sie in Kairo, AUkairo und Umgebung sehr stark 

 auftrat. Sie wüthete so lieftig, dass man auf Antrag des Ober- 

 richters der Shati'iten durch eine Anzahl von Theologen in 

 der grossen Moschee von Kairo (alazharl die Traditionssamm- 

 lung des Bochäry recitiren Hess, wie man es in grosser Gefahr 

 zur Abwendung derselben zu thun pflegte. ^ 



Die Seuchen des achten Jahrhunderts der Ilegira geben 

 also folgendes übersichtliche Bild : 



Achtes Jahrhundert der Ilegira 

 (1301—1398 n. Chr.). 



f^yrien Aegypten Irak Andere Länder 



749 (1348) 749 (1348) 749 (1348) 749 (1348) 

 764 (1363) 764 (1363) 

 771 (1369-1370) 781 (1379— 1380j 



790 (1388) 



791 (1389) 



Hiemit gehen wir zum neunten Jahrhundert der Hegira 

 über, wo Pestausbrüche in den nachbezeichneten Jahren statt- 

 fanden : 813 H. (1410j, 819 H. (1416), 821 H. (1418), 822 H. 



• Sojuty fol. -26 v". Zum Verständnisse ist Folgendes zu bemerken : Kobbah, 

 in der syrischen Aussprache Kubbeli, ist der Name eines in Syrien sehr 

 beliebten Fleischgerichtes, einer Art Fleischklösse, aber gleichzeitig hat 

 es die Bedeutung: Geschwulst, Beule und speciell Pestbeule. Die Kubbeh 

 ist gewissermassen das syrische Nationalgericht und in Beirut singt man 

 scherzhaft: ja kubbeh kubbetnä ente rabbotnd wa lau lä ente lamutnä, 

 d. i. : o Kubbeh, unsere Kubbeh, du liast uns gross gezogen und wärst 

 du nicht, so müssten wir sterben. 



2 Dieser Gebrauch besteht noch jetzt. Als der Exkhedive Ismail Pascha 

 seinen sogenannten Staatsstreich (7. April 1879) gemacht und den fran- 

 zösischen und englischen Minister weggejagt hatte, Hessen er und seine 

 Mutter zur Abwendung der drohenden Gefahr einer anglo-französischen 

 Intervention in mehreren Moscheen Kairo'» eifrigst den Bochäry recitiren, 

 was seine Absetzung nicht verhinderte. 



