Des EesselBprnng I&i-kawa's. 171 



empfing ihn geräuschvoll hervorschiessend, hielt ihn auf und 

 trieb ihn weg. 



f^P -fö Go-dzih ,das kaiserliehe Gesetz'. 

 Fassu , hervorkommen, hervorbrechen'. 



/ifsi-ö itsi-ziun ntsi-komu te-moto tobi-susari kiri-komu kissaki 

 odori-koje sara-ni fatesi-no tsukazare-ha sfy-fö tagai-niikaru hakari 

 wori-kara iki-seki fih-hu-wa kake-tsuke. 



Einmal entsprechend, einmal willfährig, unter der herein- 

 werfenden Hand zurückfliegend, sprang die einhauende Schwert- 

 spitze hinüber. Da durchaus das Ende nicht nahte, gerieth 

 man auf beiden Seiten gegenseitig in Zorn. Um diese Zeit 

 rannte athemlos Fio-bu herbei. 



— ' i^ Itsi-wo ,eine Entsprechung'. 



— • j\M Itsi-ziun ,eine Willfahrung'. 



^$ ~k Sb-fo ,beide Seiten'. 



