170 



Pfiz maier. 



söhn, den Zugesellten Tö-ma! Ich habe Grund, ihm ein Wort 

 zu sagen. 



^ -^ Jo-si ,ein Pfleg-esohn^ 



— • "^ If.fi-gon ,eiu Wort^ 



lü-no-wo Jciki-te fih-hu-wa mi-kajeri-te \ wo-wo sore-ino sai- 

 zen so7'egasi-wo mukai-to siie innri mnje made mnwari-si juje 

 jagate ko-ko-je knru-tca ßfsu-zih madzu sore-made-ni karamefe miseo. 



Diese Worte hörend, blickte Fio-bu zurück. 



— O dieser kam mir vorhin entgegen und ist bis vor 

 den Altar Inari's herumgegangen. Dass er desswegen sogleich 

 hierher kommt, ist gewiss. Bis dahin werde ich diesen fiüher 

 binden und es ihn fühlen lassen. 



^ ^ Sai-zen , vordem, vorhin'. 



7^ '(m Jfiai'i ,der Name einer ^Sintoogottheit^ 



Jj^\ ^ Fitsu-zih , entschieden, gewiss'. 



