184 Pfizmaier. 



In seinem Sinne hatte er auf diese Weise die Absicht, ihm 

 das Schwert herabzuschlagen. Die Häscher, die Blicke aus- 

 sendend, erhoben ein Geschrei. In diesem Augenblicke kam 

 aus der Mitte der jenseits autgestellten Häscher Go-ra-itsi, von 

 ihnen verfolgt, fliehend herbei. 



t h 'J ^ ^ 7 -<- — ^ 



Kokoro-no (en-dö <jo-e-vwn-<ja katco nüni-jori-mo \ tofo-sama 

 no-to issan-ni kake-kuni fadzumi-fsumadzuku-wo tobi-knkatte 

 konata-no kumi-ko-ga sono viama miwa-ico taka-te ko-de (jo-ra- 

 itsi-ga torare-si-ni vio kore-made-to go-e-mon-ga kiri-komu fnri- 

 nite si-de-ni utsi-otosase-si gi-sin-no itto ze-fi-naku to-ma-ga nana 

 kake-tari. 



Sobald er das Angesicht des von Sinn überstürzten Go-e- 

 mon sah, lief er mit dem Rufe: Vater! spornstreichs herbei. 

 Indem er zurückprallend strauchelte, banden, flugs über ihn 

 stürzend, die diesseitigen Theilnehmer ihm indessen die Hände 

 auf den Rücken. Go-ra-itsi war gefangen. Mit den Worten: 

 So weit ist es gekommen! machte Go-e-mon Miene zum Ein- 

 hauen. Man Hess mit den Stöcken das einen Hieb führende 



