196 Pfizmaier. 



— Ich habe bei der Sache im Voraus in einem strengen 

 Befehle des obersten Hauses Asi-kaga mehrere Andeutuug-en 

 erhalten, Go-e-mon zu fangen. Das Vorzüglichste der Dienst- 

 leistung war eure Leistung, für eure j\Iühe tausend zehntausend- 

 mal Dank. Bei solchen Anstrengungen — eure Vermuthungen 

 — ich thue es. 



Genau in ihren Ehrenbezeigungen, liieltcn sie sich einzeln 

 an den obersten Sitz. 



^ "T* Den-ga ,unter dem Palaste', das ITaus des 

 Kuan-baku. 



j^ -^ Gen-mei ,ein strenger Befehl'. 



j^ y^ De.d-deo , mehrere Abzweigungen oder Andeu- 

 tungen'. 





p^ |t^ Ki-den ,vornehmer Herr', ihr, 



n\ '^ Sio-jaku ,die Dienstleistung, welche man ver- 

 richtet'. 



^ ^ Ku-ro ,das Ungemach, die jMühe'. 



^^ !1S Sen-han ,tausendmal zehntausend', ein Ausdruck 

 der Danksagung. 



i^ ^ 'Sin-tsil ,der Schmerz des Herzens, Bemühung, 

 Ungemach'. 



^ -S" 8m-ri<) ,die Vermuthung'. 



Äia ^x ^^^'9^ A^^ Sache der Gebräuche'. 

 _t J^ Sib-za ,der obere Sitz'. 



:/^U ^i-p^^^a^r 



■fe 2> if ^ y^ )j y n ^ a ly 



t^ y y ir y ^ :] n JL ly ^ 



