Der Kesselsprung Isi-kawa's. 199 



achforsche, geht die Menschen der Dienstleistung nichts an. 

 Es wird niemals eine Beurtheilung sein. 



löf ^ D6-rul .von derselben Art'. 



^ ^ Sen-fji ,eine Untersuchung, Nachforschung^ 



h ^ Zio-i .der hohe Wille^ 



:^ A Jaku-nin ,Menschen der Dienstleistung^ 



ij^ ^ij Fi-fan ,eine Beurtheilung'. 



Soba-kara giin-zl-ga kofoba-wo soje i-i-kikasarete \ hatto 

 bakari kajesu kofoba-mo naki naka-ni \ sikani-ba segare go-ra- 

 itsi-to jara-wa zitsii-no faiva-ga arii-to vibsu sa-sure-ba oja-korosi- 

 to-mo iiibsarezii ko-ica mala nani-jtije dö-zai naim-zo-to. 



Als nebenbei diese hinzugefügten Worte Gun-zi's ihm zu 

 Ohren gebracht wurden, sagte er nur Ah ! und hatte unter- 

 dessen kein Wort der Erwiederung. 



— Sein Sohn Go-ra-itsi sagt jedoch, dass er eine leibliche 

 Mutter habe. Wenn es sich so verhält, kann er auch kein 

 Muttermörder genannt werden. Warum ist er da desselben 

 Verbrechens schuldig ? 



^1 Zitsu , wirkliche 



j^ 5B Dö-zai ,das nämliche Verbrechen'. 



2> ^ ^ - 1f P ^ 7 1f P Y. 



